Lyrics and translation Réda Taliani - Khobz el dar

Khobz el dar

Reda Taliani - Khobz Dar

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ni
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini
Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ni
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini

Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Wdouha mn goudami w hiya 7bibti mn soghri, sidi rabi ki 7agrouni
Fatet mn goudami w hiya mcharka fl kaliche
Chouf nar li fi l7mi ki bghitouni manebkiche

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ani
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini
Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Chefouni ma 3ndiche darouli difidi galouli matebkiche,
Chafouni ma 3ndiche darouli difidi galouli matebkiche, tkbr w tnseha

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ani
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini
Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Darbouni bchafrane ki galouli hadi el hadra w na lli rabbite mra,
Darbouni bchafrane ki galouli hadi elHadra
W na lli rabbite mra, kbrat w mdouha

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ani
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini

Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Le pain de la maison

Réda Taliani - Le pain de la maison

Le pain de la maison, les étrangers le mangent, et voici le sort du pauvre, voici le sort du délaissé
Mon cœur est-il patient, mon amour, tu pars de moi
Chaque nuit dans mon sommeil tu viens et je te retrouve
Le pain de la maison, les étrangers le mangent, et voici le sort du pauvre, voici le sort du délaissé
Mon cœur est-il patient, mon amour, tu pars de moi
Chaque nuit dans mon sommeil tu viens et je te retrouve

Malheur à moi, malheur à moi, et voici le sort du délaissé,
Malheur à moi, malheur à moi, et le pain de la maison, les étrangers le mangent

Elle est partie devant moi, elle était mon amour depuis mon enfance, Seigneur, pourquoi me punir ?
Elle est passée devant moi, elle était dans la cuisine
Regarde le feu dans la viande, parce que tu veux que je pleure, je ne pleure pas

Le pain de la maison, les étrangers le mangent, et voici le sort du pauvre, voici le sort du délaissé
Mon cœur est-il patient, mon amour, tu pars de moi
Chaque nuit dans mon sommeil tu viens et je te retrouve
Malheur à moi, malheur à moi, et voici le sort du délaissé,
Malheur à moi, malheur à moi, et le pain de la maison, les étrangers le mangent

Ils me voient, je n'ai pas de maison, ils me disent, ne pleure pas,
Ils me voient, je n'ai pas de maison, ils me disent, ne pleure pas, grandis et oublie-la

Le pain de la maison, les étrangers le mangent, et voici le sort du pauvre, voici le sort du délaissé
Mon cœur est-il patient, mon amour, tu pars de moi
Chaque nuit dans mon sommeil tu viens et je te retrouve
Malheur à moi, malheur à moi, et voici le sort du délaissé,
Malheur à moi, malheur à moi, et le pain de la maison, les étrangers le mangent

Ils m'ont frappé avec un bâton quand ils m'ont dit que voici la conversation, et c'est moi qui t'ai élevée, femme,
Ils m'ont frappé avec un bâton quand ils m'ont dit que voici la conversation,
et c'est moi qui t'ai élevée, femme, tu as grandi et tu es partie

Le pain de la maison, les étrangers le mangent, et voici le sort du pauvre, voici le sort du délaissé
Mon cœur est-il patient, mon amour, tu pars de moi
Chaque nuit dans mon sommeil tu viens et je te retrouve

Malheur à moi, malheur à moi, et voici le sort du délaissé,
Malheur à moi, malheur à moi, et le pain de la maison, les étrangers le mangent