Lyrics and translation Réda Taliani - Khobz el dar

Khobz el dar

Reda Taliani - Khobz Dar

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ni
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini
Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ni
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini

Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Wdouha mn goudami w hiya 7bibti mn soghri, sidi rabi ki 7agrouni
Fatet mn goudami w hiya mcharka fl kaliche
Chouf nar li fi l7mi ki bghitouni manebkiche

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ani
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini
Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Chefouni ma 3ndiche darouli difidi galouli matebkiche,
Chafouni ma 3ndiche darouli difidi galouli matebkiche, tkbr w tnseha

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ani
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini
Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Darbouni bchafrane ki galouli hadi el hadra w na lli rabbite mra,
Darbouni bchafrane ki galouli hadi elHadra
W na lli rabbite mra, kbrat w mdouha

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ani
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini

Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Хлеб дома

Реда Талиани - Хлеб дома

Хлеб дома едят чужие, и это участь горькая, это участь жалкая
Чем мне утешить сердце, тоска по ней уходит от меня
Каждую ночь во сне она приходит ко мне, и я прихожу к ней
Хлеб дома едят чужие, и это участь горькая, это участь жалкая
Чем мне утешить сердце, тоска по ней уходит от меня
Каждую ночь во сне она приходит ко мне, и я прихожу к ней

Горе мне, горе, и это участь жалкая,
Горе мне, горе, и хлеб дома едят чужие

Увели её у меня, а она была моей любимой с детства, Господи, как они меня обидели
Прошла мимо меня, одетая в свадебное платье
Смотри, какой огонь в моей душе, как будто меня сожгли заживо

Хлеб дома едят чужие, и это участь горькая, это участь жалкая
Чем мне утешить сердце, тоска по ней уходит от меня
Каждую ночь во сне она приходит ко мне, и я прихожу к ней
Горе мне, горе, и это участь жалкая,
Горе мне, горе, и хлеб дома едят чужие

Увидели, что у меня ничего нет, дали мне от ворот поворот, сказали, что я не подхожу,
Увидели, что у меня ничего нет, дали мне от ворот поворот, сказали, что я не подхожу, повзрослей и забудь её

Хлеб дома едят чужие, и это участь горькая, это участь жалкая
Чем мне утешить сердце, тоска по ней уходит от меня
Каждую ночь во сне она приходит ко мне, и я прихожу к ней
Горе мне, горе, и это участь жалкая,
Горе мне, горе, и хлеб дома едят чужие

Ударили меня пощечиной, когда сказали эти слова, а ведь я вырастил жену,
Ударили меня пощечиной, когда сказали эти слова
А ведь я вырастил жену, она выросла и её увели

Хлеб дома едят чужие, и это участь горькая, это участь жалкая
Чем мне утешить сердце, тоска по ней уходит от меня
Каждую ночь во сне она приходит ко мне, и я прихожу к ней

Горе мне, горе, и это участь жалкая,
Горе мне, горе, и хлеб дома едят чужие