Lyrics and translation Réda Taliani - Merdi L'amour
Merdi L'amour
Merdi L'amour
راني
فالغربة
وحداني
Je
suis
loin
de
chez
moi,
tout
seul
عايش
في
بلادات
الناس
Je
vis
dans
un
pays
étranger
و
لي
قتلني
فراق
غزالي
Et
ton
absence
me
tue
ملي
راح
ماولاش
Depuis
ton
départ,
je
ne
suis
plus
le
même
راني
فالغربة
وحداني
Je
suis
loin
de
chez
moi,
tout
seul
عايش
في
بلادات
الناس
Je
vis
dans
un
pays
étranger
و
لي
قتلني
فراق
غزالي
Et
ton
absence
me
tue
ملي
راح
ماولاش
Depuis
ton
départ,
je
ne
suis
plus
le
même
وانايا
مرضي
l'amour
J'ai
la
maladie
de
l'amour
مانفعني
حتا
doctor
Aucun
médecin
ne
peut
me
guérir
ماعرفت
محبة
ولا
سحور
Je
n'ai
jamais
connu
l'amour
ni
la
magie
الله
غالب
c'plus
fort
C'est
plus
fort
que
moi
وانايا
مرضي
l'amour
J'ai
la
maladie
de
l'amour
مانفعني
حتا
doctor
Aucun
médecin
ne
peut
me
guérir
ماعرفت
محبة
ولا
سحور
Je
n'ai
jamais
connu
l'amour
ni
la
magie
الله
غالب
c'plus
fort
C'est
plus
fort
que
moi
(مالي
مالي)
نتي
الحب
ديالي
(Mon
amour,
mon
amour)
Tu
es
mon
amour
(مالي
مالي)
اللول
و
التاني
(Mon
amour,
mon
amour)
Le
premier
et
le
dernier
(مالي
مالي)
واش
تا
يصرالي
سبابي
نتيا
(Mon
amour,
mon
amour)
Est-ce
que
tu
seras
ma
raison
d'être
?
(مالي
مالي)
نتي
الحب
ديالي
(Mon
amour,
mon
amour)
Tu
es
mon
amour
(مالي
مالي)
اللول
و
التاني
(Mon
amour,
mon
amour)
Le
premier
et
le
dernier
(مالي
مالي)
واش
تا
يصرالي
سبابي
نتيا
(Mon
amour,
mon
amour)
Est-ce
que
tu
seras
ma
raison
d'être
?
عمري
نهزك
فوق
كتافي
Je
te
porterai
toujours
sur
mes
épaules
و
ماكاينش
علاش
تخافي
Il
n'y
a
aucune
raison
d'avoir
peur
يعيا
ليمين
كاين
ليسر
Si
ma
main
droite
est
fatiguée,
j'ai
ma
gauche
مانبغيش
لي
عليك
يقصر
Je
ne
veux
pas
que
tu
manques
de
quelque
chose
عمري
نهزك
فوق
كتافي
Je
te
porterai
toujours
sur
mes
épaules
و
ماكاينش
علاش
تخافي
Il
n'y
a
aucune
raison
d'avoir
peur
يعيا
ليمين
كاين
ليسر
Si
ma
main
droite
est
fatiguée,
j'ai
ma
gauche
مانبغيش
لي
عليك
يقصر
Je
ne
veux
pas
que
tu
manques
de
quelque
chose
وانايا
مرضي
l'amour
J'ai
la
maladie
de
l'amour
مانفعني
حتا
doctor
Aucun
médecin
ne
peut
me
guérir
ماعرفت
محبة
ولا
سحور
Je
n'ai
jamais
connu
l'amour
ni
la
magie
الله
غالب
c'plus
fort
C'est
plus
fort
que
moi
وانايا
مرضي
l'amour
J'ai
la
maladie
de
l'amour
مانفعني
حتا
doctor
Aucun
médecin
ne
peut
me
guérir
ماعرفت
محبة
ولا
سحور
Je
n'ai
jamais
connu
l'amour
ni
la
magie
الله
غالب
c'plus
fort
C'est
plus
fort
que
moi
(مالي
مالي)
نتي
الحب
ديالي
(Mon
amour,
mon
amour)
Tu
es
mon
amour
(مالي
مالي)
اللول
و
التاني
(Mon
amour,
mon
amour)
Le
premier
et
le
dernier
(مالي
مالي)
واش
تا
يصرالي
سبابي
نتيا
(Mon
amour,
mon
amour)
Est-ce
que
tu
seras
ma
raison
d'être
?
(مالي
مالي)
نتي
الحب
ديالي
(Mon
amour,
mon
amour)
Tu
es
mon
amour
(مالي
مالي)
اللول
و
التاني
(Mon
amour,
mon
amour)
Le
premier
et
le
dernier
(مالي
مالي)
واش
تا
يصرالي
سبابي
نتيا
(Mon
amour,
mon
amour)
Est-ce
que
tu
seras
ma
raison
d'être
?
راني
فالغربة
وحداني
Je
suis
loin
de
chez
moi,
tout
seul
عايش
في
بلادات
الناس
Je
vis
dans
un
pays
étranger
و
لي
قتلني
فراق
غزالي
Et
ton
absence
me
tue
ملي
راح
ماولاش
Depuis
ton
départ,
je
ne
suis
plus
le
même
راني
فالغربة
وحداني
Je
suis
loin
de
chez
moi,
tout
seul
عايش
في
بلادات
الناس
Je
vis
dans
un
pays
étranger
و
لي
قتلني
فراق
غزالي
Et
ton
absence
me
tue
ملي
راح
ماولاش
Depuis
ton
départ,
je
ne
suis
plus
le
même
وانايا
مرضي
l'amour
J'ai
la
maladie
de
l'amour
مانفعني
حتا
doctor
Aucun
médecin
ne
peut
me
guérir
ماعرفت
محبة
ولا
سحور
Je
n'ai
jamais
connu
l'amour
ni
la
magie
الله
غالب
c'plus
fort
C'est
plus
fort
que
moi
وانايا
مرضي
l'amour
J'ai
la
maladie
de
l'amour
مانفعني
حتا
doctor
Aucun
médecin
ne
peut
me
guérir
ماعرفت
محبة
ولا
سحور
Je
n'ai
jamais
connu
l'amour
ni
la
magie
الله
غالب
c'plus
fort
C'est
plus
fort
que
moi
(مالي
مالي)
نتي
الحب
ديالي
(Mon
amour,
mon
amour)
Tu
es
mon
amour
(مالي
مالي)
اللول
و
التاني
(Mon
amour,
mon
amour)
Le
premier
et
le
dernier
(مالي
مالي)
واش
تا
يصرالي
سبابي
نتيا
(Mon
amour,
mon
amour)
Est-ce
que
tu
seras
ma
raison
d'être
?
(مالي
مالي)
نتي
الحب
ديالي
(Mon
amour,
mon
amour)
Tu
es
mon
amour
(مالي
مالي)
اللول
و
التاني
(Mon
amour,
mon
amour)
Le
premier
et
le
dernier
(مالي
مالي)
واش
تا
يصرالي
سبابي
نتيا
(Mon
amour,
mon
amour)
Est-ce
que
tu
seras
ma
raison
d'être
?
مالي
مالي
Mon
amour,
mon
amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Reda Taliani
Attention! Feel free to leave feedback.