Lyrics and translation Réda Taliani - Reditini Ma Neswache

Reditini Ma Neswache

Jit ngoulik samhili
Gou3di m3aya w matrou7ich
W3la walou dlamtini
Kounty dalma w ma3rftich
Jit ngoulik samhili
Gou3di m3aya w matrou7ich
W3la walou dlamtini
Kounty ghalta w ma3rftich
Jaw galo lik elia nasjrahti galbi lhassas
Rditini manswach manswach manswach
Jaw galo lik elia nasjrahti galbi lhassas
Rditini manswach manswach manswach
Chkoun mn ghiri ana
Wlil9itih hdak
Chkoun mn ghir ana
Rfed lhem meak
Rditini manswach manswach manswach
Rditini manswach manswach manswach
Hadi talya w c est fini
Nhlm ghbinti wmaghanwlich
3lik anaya sacrifier
3titk kolchi w maqna3tich
Hadi talya w c est fini
Nhlm ghbinti wmaghanwlich
3lik anaya sacrifier
3titk kolchi w maqna3tich
3chqna saffe kan zman
Ma3achou ta inssan
Wrditini manswach manswach manswach
3chqna saffe kan zman
Ma3achou ta inssan
Wrditini manswach manswach manswach
Chkoun mn ghiri ana
Wlil9itih hdak
Chkoun mn ghir ana
Rfed lhem meak
Rditini manswach manswach manswach
Rditini manswach manswach manswach
Nsiti l histoire de ma vie
Jamais hsbtha tghdrni
Jik nhar fik tndmi
Wtwli moraya tjri
Nsiti l histoire de ma vie
Jamais hsbtha tghdrni
Jik nhar fik tndmi
Wtwli moraya tjri
Nsay lpassé nsay lifat
Gl3i mn rask gae dikrayat
Wrditini manswach manswach manswach
Nsay lpassé nsay lifat
Gl3i mn rask gae dikrayat
Wrditini manswach manswach manswach
Chkoun mn ghiri ana
Wlil9itih hdak
Chkoun mn ghir ana
Rfed lhem meak
Rditini manswach manswach manswach
Rditini manswach manswach manswach

Reditini Ma Neswache

Je pensais que tu était compatissante
Tu es partie et tu ne reviendras pas
Et même si tu me manques
Tu seras partie et je ne te vois pas
Je pensais que tu était compatissante
Tu es partie et tu ne reviendras pas
Et même si tu me manques
Tu était mauvaise et je ne te vois pas
Ils m'ont dit que tu as blessé mon cœur sensible
Tu m'a rendu inoubliable inoubliable inoubliable
Ils m'ont dit que tu as blessé mon cœur sensible
Tu m'a rendu inoubliable inoubliable inoubliable
Qui d'autre que moi
T'aurais tout pardonné
Qui d'autre que moi
Aurait accepté de partir avec toi
Tu m'a rendu inoubliable inoubliable inoubliable
Tu m'a rendu inoubliable inoubliable inoubliable
C'est fini et c'est terminé
J'ai vécu un rêve perdu et je ne serai plus séduit
Pour toi, je me suis sacrifiée
Je t'ai tout donné et tu n'as rien apprécié
C'est fini et c'est terminé
J'ai vécu un rêve perdu et je ne serai plus séduit
Pour toi, je me suis sacrifiée
Je t'ai tout donné et tu n'as rien apprécié
Nous nous sommes aimés pendant un moment
Mais ce n'était pas vrai
Et tu m'a rendu inoubliable inoubliable inoubliable
Nous nous sommes aimés pendant un moment
Mais ce n'était pas vrai
Et tu m'a rendu inoubliable inoubliable inoubliable
Qui d'autre que moi
T'aurais tout pardonné
Qui d'autre que moi
Aurait accepté de partir avec toi
Tu m'a rendu inoubliable inoubliable inoubliable
Tu m'a rendu inoubliable inoubliable inoubliable
J'ai oublié l'histoire de ma vie
Jamais je n'aurais pensé que tu pourrais me trahir
Un jour tu regretteras
Et tu viendras me chercher en pleurant
J'ai oublié l'histoire de ma vie
Jamais je n'aurais pensé que tu pourrais me trahir
Un jour tu regretteras
Et tu viendras me chercher en pleurant
J'oublie le passé et j'efface le présent
Sors de ma tête ces souvenirs
Et tu m'a rendu inoubliable inoubliable inoubliable
J'oublie le passé et j'efface le présent
Sors de ma tête ces souvenirs
Et tu m'a rendu inoubliable inoubliable inoubliable
Qui d'autre que moi
T'aurais tout pardonné
Qui d'autre que moi
Aurait accepté de partir avec toi
Tu m'a rendu inoubliable inoubliable inoubliable
Tu m'a rendu inoubliable inoubliable inoubliable