Lyrics and translation Réda Taliani - Samhini Yemma

Samhini Yemma

سامحيني ياما، سامحيني ياما، أيا يا يا
اليوم رآني معول نحرق يا يما خايف نغرق
موجة تغرب و تشرق كندعي يارب نلحق
اليوم رآني معول نحرق يا يما خايف نغرق
موجة تغرب و تشرق كندعي يارب نلحق
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما و قبري مدفون تحت الماء
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما رآني عايش في ضلمة
غامرنا وسط الطوفان، مشينا صبيات و صبيان
قلبي مشعل بالنيران، و رضينا بالهم و الأحزان
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما و قبري مدفون تحت الماء
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما رآني عايش في ضلمة
ياما ادعي معايا دعوة الخير، و شحال جيت هنا و
شحال بكيت هنا الايام تدور تدور وانا يا نور النور
شحال جيت هنا و شحال بكيت هنا الايام تدور تدور وانا يا نور النور.
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما و قبري مدفون تحت الماء
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما رآني عايش في ضلمة
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما و قبري مدفون تحت الماء
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما رآني عايش في ضلمة

Pardonnez-moi, maman

Pardonnez-moi, maman, pardonnez-moi, maman, oh oh oh
Aujourd'hui, je me sens comme une hache qui brûle, maman, j'ai peur de sombrer
La vague se couche et se lève, on prie le Seigneur pour qu'on arrive
Aujourd'hui, je me sens comme une hache qui brûle, maman, j'ai peur de sombrer
La vague se couche et se lève, on prie le Seigneur pour qu'on arrive
Pardonnez-moi, maman, je vous ai laissée dans le désarroi
Pardonnez-moi, maman, et ma tombe est enterrée sous l'eau
Pardonnez-moi, maman, je vous ai laissée dans le désarroi
Pardonnez-moi, maman, je vis dans les ténèbres
On a bravé le déluge, on a marché, filles et garçons
Mon cœur est en proie aux flammes, et nous avons accepté le chagrin et la tristesse
Pardonnez-moi, maman, je vous ai laissée dans le désarroi
Pardonnez-moi, maman, et ma tombe est enterrée sous l'eau
Pardonnez-moi, maman, je vous ai laissée dans le désarroi
Pardonnez-moi, maman, je vis dans les ténèbres
Maman, prie avec moi une prière pour le bien, et combien de fois suis-je venu ici et
Combien de fois j'ai pleuré ici, les jours tournent et tournent, et je suis la lumière de la lumière
Combien de fois suis-je venu ici et combien de fois j'ai pleuré ici, les jours tournent et tournent, et je suis la lumière de la lumière.
Pardonnez-moi, maman, je vous ai laissée dans le désarroi
Pardonnez-moi, maman, et ma tombe est enterrée sous l'eau
Pardonnez-moi, maman, je vous ai laissée dans le désarroi
Pardonnez-moi, maman, je vis dans les ténèbres
Pardonnez-moi, maman, je vous ai laissée dans le désarroi
Pardonnez-moi, maman, et ma tombe est enterrée sous l'eau
Pardonnez-moi, maman, je vous ai laissée dans le désarroi
Pardonnez-moi, maman, je vis dans les ténèbres