Lyrics and translation Réda Taliani - Yachaba

Yachaba

3ini f 3inik yama ngol lik.
Matgolilich
3ini f 3inik ghir b cherrat w fahmini
Zine lghali bla bik manmchich behali
Zine lghali w 3lik nti nakhsar Mali
Chaysrali wila mchiti w khaltini
Chaysrali w 3la fra9k ach ysabarni

Ya chaba w ya chaba
Njri mourak w nti dima harba
Ya chaba w ya chaba
Ki nastara w 3lik ndir girra

Ya chaba w ya chaba
Njri mourak w nti dima harba
Ya chaba w ya chaba
Nti mariola w 3lik nbat f l5la

Mali chaftak yAna 3cha9tak ya mon amour
Jayni ndifoli lwaldik Safi l'amour
Rani habl jamais nahml m3a knti
L3ach9 la5ar ndiclarer ha lik nti
Diri 7yatk w nsm3 mannak kelmat 7obbi
Diri naytak na3tih lik jamais galbi

Ya chaba w ya chaba
Njri mourak w nti dima harba
Ya chaba w ya chaba
Ki nastara w 3lik ndir girra

Ya chaba w ya chaba
Njri mourak w 3lach dima harba
Ya chaba w ya chaba
Nti mariola w 3lik nbat f l5la

Rani tam3 galbk yarka3 w t7abini
Kima n9ar3 habt tal3 jarjartini
5arajtini wast nari w hamaltini
Sknti Bali w ya lmima w ghir d3i li
Da3wat l5ir balak nti mot wladi
Nti l'avenir nag3d m3ak ghir tali

Ya chaba w ya l3a9la
Njri mourak w 3lach manni harba
Ya chaba w ya l3a9la
Nti mariola w 3lik nbat f l5la

Ya chaba w ya l3a9la
Njri mourak w 3lach manni harba
Ya chaba w ya l3a9la
Ki nastara w3lik ndir Gerra

Ya chaba w ya chaba
Njri mourak w 3lach manni harba
Ya chaba w ya chaba
Nti meriola w 3lik nbat f l5la

Ya chaba w ya chaba
Njri mourak w 3lach manni harba
Ya chaba w ya chaba
Nti mariola w 3lik nbat f l5la

Yachaba

Je te regarde dans les yeux, mon amour.
Ne me quitte pas
Je te regarde dans les yeux, juste avec des larmes et comprends-moi.
Ma bien-aimée, sans toi, je ne peux pas vivre heureux.
Ma bien-aimée, et à cause de toi, je perdrai mon Mali.
Je me suis mis à pleurer si tu partais et me laissais.
Je me suis mis à pleurer et à cause de ton départ, qu'est-ce qui me calme.

Oh ma chérie, oh ma chérie
Je cours après toi et toi tu es toujours en fuite.
Oh ma chérie, oh ma chérie
Quand j'attends, je ne fais que pleurer pour toi.

Oh ma chérie, oh ma chérie
Je cours après toi et toi tu es toujours en fuite.
Oh ma chérie, oh ma chérie
Tu es ma petite souris, et pour toi, je mourrai dans la nuit.

Je t'ai vu, mon amour, je suis tombé amoureux de toi, mon amour.
Je viendrai te demander à tes parents, c'est sûr, mon amour.
Je jure, je ne vivrai jamais avec une autre que toi.
Je te déclare mon amour, c'est pour toi.
Fais ta vie, et je n'attendrai que tes paroles d'amour.
Fais ton chemin, et je te donnerai mon cœur pour toujours.

Oh ma chérie, oh ma chérie
Je cours après toi et toi tu es toujours en fuite.
Oh ma chérie, oh ma chérie
Quand j'attends, je ne fais que pleurer pour toi.

Oh ma chérie, oh ma chérie
Je cours après toi et pourquoi es-tu toujours en fuite.
Oh ma chérie, oh ma chérie
Tu es ma petite souris, et pour toi, je mourrai dans la nuit.

Je veux que ton cœur s'élève et m'aime.
Comme je crie, tu es venue et m'as sauvé.
Tu m'as sorti du feu et m'as porté.
Repose-toi mon Mali, oh ma mère, et prie juste pour moi.
Une prière bienveillante, car tu es la mort de mes enfants.
Tu es l'avenir, je resterai avec toi pour toujours.

Oh ma chérie, oh ma bien-aimée
Je cours après toi et pourquoi je ne suis pas en fuite.
Oh ma chérie, oh ma bien-aimée
Tu es ma petite souris, et pour toi, je mourrai dans la nuit.

Oh ma chérie, oh ma bien-aimée
Je cours après toi et pourquoi je ne suis pas en fuite.
Oh ma chérie, oh ma bien-aimée
Quand j'attends, je ne fais que pleurer pour toi.

Oh ma chérie, oh ma chérie
Je cours après toi et pourquoi je ne suis pas en fuite.
Oh ma chérie, oh ma chérie
Tu es ma petite souris, et pour toi, je mourrai dans la nuit.

Oh ma chérie, oh ma chérie
Je cours après toi et pourquoi je ne suis pas en fuite.
Oh ma chérie, oh ma chérie
Tu es ma petite souris, et pour toi, je mourrai dans la nuit.