Lyrics and translation Régina Demina - Un daydream

Un daydream

Allo, Allo Lily?

J'ai fait un daydream
Que seule toi peut comprendre
On rentre de mon cours d'escrime
Je suis divisée comme un split screen
Je mange une glace à la crème en pensant à Adam
Sur mon lit
Je fais une folie
Allo, allo Lily
Je fume et là je regarde mon écran à liker ses messages
Ce sont des mochis
Cœur qui sèche
Mes pleurs
Dans ma poitrine
La dopamine m'anime
Et le visage d'Adam
Se divise en fractal comme un diamant

J'ai fait un daydream

Allo, Allo Lily
Tu me trouve jolie?
Je suis une machine
Rien ne me chagrine
L'adrénaline câline mes sentiments
Adam puis toi
Tu imagines?
L'amphétamine dans ma poitrine
Je suis cristal à feu et à sang
Adam puis toi, je chasse le spleen
Brillante comme un adolescent
Un daydream
Comme un split screen
J'ai fait, j'ai fait un daydream
La dopamine m'anime
Comme un diamant

J'ai fait un daydream
Je suis une machine

Грёзы

Алло, алло, Лили?

Я размечталась,
И только ты меня поймёшь.
Вот мы идём с моей тренировки по фехтованию,
А я как будто разделена на две части, как экран в режиме split screen.
Я ем сливочное мороженое и думаю об Адаме.
Лежу у себя на кровати
И совершаю глупость.
Алло, алло, Лили,
Я курю и лайкаю его сообщения.
Они такие милые,
А моё сердце будто засыхает.
Мои слёзы
Разливаются в груди.
Дофамин будоражит меня,
А лицо Адама
Распадается на фракталы, словно бриллиант.

Я размечталась.

Алло, алло, Лили,
Я тебе нравлюсь?
Я как машина,
Меня ничто не огорчает.
Адреналин ласкает мои чувства.
Сначала Адам, а потом ты,
Представляешь?
Амфетамин в моей груди.
Я как хрусталь, объятый огнём и кровью.
Адам, а потом ты, я прогоняю тоску.
Сияю, словно подросток.
Грёзы,
Как будто экран в режиме split screen.
Я размечталась, размечталась.
Дофамин будоражит меня,
Словно бриллиант.

Я размечталась.
Я как машина,