Régine Crespin feat. Alain Lombard & Wiener Volksopernorchester - L'Amour masqué: "J'ai deux amants" - translation of the lyrics into Russian
Régine Crespin feat. Alain Lombard & Wiener Volksopernorchester L'Amour masqué: "J'ai deux amants"

L'Amour masqué: "J'ai deux amants"

Régine Crespin feat. Alain Lombard & Wiener Volksopernorchester




L'Amour masqué: "J'ai deux amants"
Замаскированная любовь: «У меня два любовника»
J'ai deux amants, c'est beaucoup mieux, car je fais croire
У меня два любовника, куда лучше, ведь я даю повод
À chacun d'eux que l'autre est le monsieur sérieux
Каждому думать, что другой — серьёзный господин
Mon Dieu, que c'est bête, les hommes!
Боже, как глупы мужчины!
Ils me donnent la même somme, exactement par moi, et je fais
Они дают одинаковую сумму, ровно столько, и я
Croire à chacun d'eux que l'autre m'a donné le double chaque fois
Заставляю каждого верить, что другой дал вдвое больше каждый раз
Et ma foi, ils me croient, ils me croient tous les deux
И, ей-богу, они верят, верят оба
Je ne sais pas comment nous sommes, nous sommes, nous sommes
Не знаю, как мы устроены, устроены, устроены
Mais mon Dieu, que c'est bête, un homme!
Но, Боже мой, как глуп мужчина!
Un homme!
Мужчина!
Un homme!
Мужчина!
Mon Dieu, que c'est bête un homme!
Боже мой, как глуп мужчина!
Alors...
И вот...
Vous pensez?
Вы думаете?
Deux!
Двое!
Un seul amant?
Один любовник?
C'est ennuyeux!
Это скучно!
C'est monotone et soupçonneux, tandis que deux, c'est vraiment mieux
Однообразно и подозрительно, тогда как двое — куда лучше
Mon Dieu, que les hommes sont bêtes
Боже, как мужчины глупы
On les ferait marcher sur la tête facilement, je crois
Их можно было бы водить за нос легко, я думаю
Si par malheur, ils n'avaient pas à cet endroit précis des
Если бы, к несчастью, у них не было на этом месте
Ramures de bois qui leur vont et leur font un beau front ombragé
Деревянных ветвей, что им к лицу, создающих красивый тенистый лоб
Je ne sais pas comment nous sommes, nous sommes, nous sommes
Не знаю, как мы устроены, устроены, устроены
Mais mon Dieu, que c'est bête, un homme!
Но, Боже мой, как глуп мужчина!
Un homme!
Мужчина!
Un homme!
Мужчина!
Mon Dieu, que c'est bête, un homme!
Боже мой, как глуп мужчина!
Alors, vous pensez?
Итак, вы думаете?
Deux!
Двое!




Writer(s): Francois Joseph Charles Salabert, Andre Charles Messager, Sacha Alexandre Georges Guitry
Régine Crespin feat. Alain Lombard & Wiener Volksopernorchester - Le classique de A à Z
Album
Le classique de A à Z
date of release
01-01-2009

1 Valse No. 6, Op. 64, No. 1 "Minute" En Ré Bémol Majeur
2 Suite española, Op. 47: Asturias (Leyenda)
3 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In the Hall of the Mountain King
4 Tritsch-Tratsch Polka, Op. 214
5 Funeral March of a Marionette
6 Images - Book 1, L. 110: 3. Mouvement
7 Te Deum in D, "Dettingen", HWV 283: Vouchsafe, O Lord
8 Das Wohltemperierte Klavier: Book 1, BWV 846-869: Prelude and Fugue No.1 in C Major, BWV 846
9 Boléro: Conclusion (Shorter Excerpt)
10 Lohengrin, Act 3: Prelude to Act 3
11 2 Etudes de concert, S. 145: No. 2 Gnomenreigen
12 3 Gymnopédies: No. 1
13 8 Slavonic Dances, Op.46, B.83: No.7 In C Minor (Allegro assai)
14 La Damnation de Faust, Op. 24, Pt. 2: Ballet des Sylphes
15 6 Moments musicaux, Op. 94 D780: No. 3 in F Minor (Allegro moderato)
16 Rodeo: IV. Hoe-Down
17 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
18 Le Sacre du Printemps, Pt. 1, L'Adoration de la Terre: II. Les augures printaniers - Danses des adolescentes
19 Escales: Tunis - Nefta (Modéré très rythmé)
20 Die Zauberflöte, Act 2: "Der Hölle Rache Kocht In Meinem Herzen"
21 Le Roi d'Ys: Puisqu'on ne peut fléchir Vainement ma bien-aimée
22 La Danza
23 Préludes - Book 1: VIII. La fille aux cheveux de lin
24 Adagio for Strings and Organ in G Minor: Adagio - beginning
25 Malorous qu'o uno fenno (Auvergne - France)
26 Zadok the Priest (Coronation Anthem No. 1, HWV 258)
27 "West Side Story" - Symphonic Dances: IV. Mambo
28 L'Orfeo, Prologo: Toccata
29 Water Music Suite No. 1 in F, HWV 348: VIII. Bourrée - IX. Hornpipe
30 Ma Mère l'Oye - Ballet: IV. Petit Poucet.Très modéré
31 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, H. 146: Prélude. Rondeau
32 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839
33 Vier letzte Lieder, TrV 296: 1. Frühling
34 Loslassen! Polka schnell Op. 386
35 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
36 Piano Sonata No. 11 in A, K. 331 "Alla Turca": III. Alla Turca (Allegretto)
37 Sinfonietta: I. Allegretto - Allegro - Maestoso
38 Die Walküre - Concert version / Dritter Aufzug: The Ride of the Walkyres
39 Háry János Suite: Viennese musical clock
40 Dido and Aeneas, Act 3: "When I am laid in earth" (Excerpt)
41 Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
42 Hercules, Act 1: Aria: "There in myrtle shades reclined"
43 Joyeuse marche
44 Concerto pour flûte et orchestre en sol majeur: III. Presto
45 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella"
46 Schwanengesang, D. 957 (Cycle): IV. Ständchen: Leise flehen meine Lieder
47 Sonata for Arpeggione and Piano in A Minor, D. 821: II. Adagio
48 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
49 Vespers (All-Night Vigil), Op. 37: IV. "Svete tikhyi"
50 L'Amour masqué: "J'ai deux amants"
51 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3: "Ha, wie will ich triumphieren"
52 Le nozze di Figaro, K. 492 version, Vienna 1786, Act 2: "Venite...inginocchiatevi..."
Attention! Feel free to leave feedback.