Fluyendo bien - Régulo Caro , Tony Aguirre translation in German

Fluyendo bien

Hace tiempo que no me desvelaba
Pensando en alguien
Y no me levantaba con una sonrisa
La que pintaste cuando llegaste

Hace tiempo yo tenía la razón
Y no lo digo por mamón
Pero la desilusión
Me hizo dudar de todo en un momento

Quiero quererte
Y quiéreme con todo lo bueno y lo malo
Espero no cagarla, como siempre lo hago
Prometo que seré la mejor versión de mí

Y siendo honesto
Nunca pensé que un día iba a decirte esto
Y, aunque el futuro siempre tiende a ser incierto
Te quiero como nunca nadie más te va a querer

Qué chingón
Que todo va fluyendo bien

Quiero quererte
Y quiéreme con todo lo bueno y lo malo
Espero no cagarla, como siempre lo hago
Prometo que seré la mejor versión de mí

Y siendo honesto
Yo nunca pensé que un día iba a decirte esto
Y, aunque el futuro siempre tiende a ser incierto
Te quiero como nunca nadie más te va a querer

Qué chingón
Que todo va fluyendo bien
Qué chingón
Que todo va fluyendo bien

Es fließt gut

Lange ist es her, dass ich wach lag,
an jemanden denkend,
und mit einem Lächeln aufwachte,
das du mir geschenkt hast, als du kamst.

Vor langer Zeit hatte ich Recht,
und ich sage das nicht, um anzugeben,
aber die Enttäuschung
ließ mich an allem zweifeln, in einem Moment.

Ich will dich lieben,
und liebe mich mit allem Guten und Schlechten.
Ich hoffe, ich vermassle es nicht, wie ich es immer tue.
Ich verspreche, dass ich die beste Version von mir sein werde.

Und um ehrlich zu sein,
ich hätte nie gedacht, dass ich dir das eines Tages sagen würde.
Und obwohl die Zukunft immer ungewiss ist,
liebe ich dich, wie dich niemand sonst jemals lieben wird.

Wie geil,
dass alles gut fließt.

Ich will dich lieben,
und liebe mich mit allem Guten und Schlechten.
Ich hoffe, ich vermassle es nicht, wie ich es immer tue.
Ich verspreche, dass ich die beste Version von mir sein werde.

Und um ehrlich zu sein,
ich hätte nie gedacht, dass ich dir das eines Tages sagen würde.
Und obwohl die Zukunft immer ungewiss ist,
liebe ich dich, wie dich niemand sonst jemals lieben wird.

Wie geil,
dass alles gut fließt.
Wie geil,
dass alles gut fließt.