Lyrics and translation Révolution Urbaine feat. Soprano - Ghetto

Ghetto

Oooh... Eh
Eh
Moi je suis un gosse du ghetto
Tar la zone, tar le bitume
Un harbi qui prend le métro
Destiné a mener la vie dure
En live de ma rue, j'représente, j'écris, je rature
Rien a foutre je continu tant que les freres, les soeurs me disent que sa tue
Sur la tete de la mama ici on survit comme les cafards
Loin de Harvard, moi j'ai ni le Bac ni le BAFA
A ceux qui tiennent le mur au tié-car
Ceux qu'ont la rage vis-a-vis de l'Etat
Nous on reste frais depuis le départ car c'est du rap pas du David Guetta
J'écris nos vies sales, en freestyle, moi je kick sa, j'appuie Star, les ja-ja-jaloux font des crises d'asthme
C'est pour les blocks, pour les halls, pour les notres, pour les votres
C'est pour les blocks, pour les halls, pour les notres, pour les votres, pour les autres, pour les gosses qui décollent
Moi j'suis insomniac, quand j'rap j'ai jamais sommeil
J'mene une vie de zonar, 24 sur 7 toute la semaine
Air max sur la semelle, on vient d'la où les condés surveillent
J'entends les beng-be-be-beng-dingue en attendant que le soleil se lève

Ghetto, nous on vient du ghetto
Pour les freres du ghetto, l'Etat nous ecrase comme un bédo, entre midi et 14h pour nous c'est sa se lever tôt
(C'est Ghetto, nous on vient du ghetto, pour les freres du ghetto)
Popopo, et tous les quartiers de Marseille, c'est Soprano popopo et Révolution Urbaine

1, 2, 3 grammes, 1, 2, 3 tass', 1, 2, 3, 4, 5
Biz'
La came bouchera la tuyoterie a l'heure de la perquise
Au doigté de pianiste, on ouvre des coffres-forts
A ceux qui rêvent de linguots d'or en faisant le suce, que je démarre le raptor
Bicrave du shit, cantonné par la NASA, opéra plaza, qui veut tester mes négros, mes rabzas
Revent d'une (mecbacbaca, za?), 11-43 dans le (faza?), t'inquiete on t'frappe pour les 3 si t'es qu'un gros Rapza'
Les pneus Michelin marquent le terrain, vazi embraille leve ton R1
On vient vous peter les reins, a coup de burins bande de putains
Sa sent le biz', (de poudre?), (les cambrios posent des voitures?)
Tant qu'y'aura pas de signature j'srais cagoulé sur les toitures
J'te l'ai dit sa vient du Sud, c'est Marseille 1-3
J'arrive quand les cadeaux empoisonnés, appelle moi cheval de TroieSoprano R U E t'as reconnu les initialles

Chez moi les gens sont de mauvais poil, ont tous la dalle, vont tous a balle sur l'autoroute qui te mene au bagne, tout ca pour grossire leur compte éparg,
La maille y'a que ca dans le crâne des p'tits freres, préferent le chemin de Lucifer, pourtant l'illicite ne t'allonge pas sur un hamac mais sur une civière
Chez moi sa prie pour désamorcer son crane, si on est froid, c'est peut-être parce que les flics aiment trop nous voir a poil
Dans la zone, c'est la ryate, quand je prend la gagne, mais mon son dans ta clio et tu conduira une allemande
J'ai la tempe trop, c'est pour rouler sur le gun de la dalle de ma vi
Donc si le rap est un jardin appelle moi Bernard Tapie
Pour mes Harbi, mes comocos ecko ou survet' croco, O
A baiser l'Etat ensemble, un Rocco, faites moi la bise
Ton ghetto c'est ma rime, ma vie, ma plume, ma crime, ma lune
Ma couleur, ma douleur, mes larmes, mes rythmes, ma jeunesse et ma tune
Malgres le manque d'aubaine, les Jean-Marie Le Pen, les Ben Laden, Sopra la Ryate et sa Révolution Urbaine

Ghetto, nous on vient du ghetto
Pour les freres du ghetto, l'Etat nous ecrase comme un bédo, entre midi et 14h pour nous c'est sa se lever tôt
C'est Ghetto, nous on vient du ghetto, pour les freres du ghetto, popopo, et tous les quartiers de Marseille, c'est Soprano popopo et Révolution Urbaine

Moi j'suis ce rabza, tema Oran ou Barca
J'fais du rap sale, j'représente mes srabs et basta
J'kiff l'argent sale, mais j'sais que c'est pas l'idéal
Moi j'écris mes phases, lyricalle inspiration illégale
Trop la dalle, t'inquites on a grandit aupres des rats
T'en fais pas man on sait qu'on passera pas chez PPDA
Chez nous, y'a que des harbis, des gros gitans, en tout cas kho écoute sa, tous anti-anti poucave
J'en met ma main a couper, voila khoya faut pas se louper, c'est prouvé, une de perdu c'est 5 doigts de retrouvé
Kho tu va gouter, tu-tu kiff quand j'accelere dans mes couplets
T'es dégouté, moi je n'ai jamais douté rien ne serre de les écouter
Ecartez-vous j'vais débouler, rigoler, whalla si je pouvais aller voir toutes celles et ceux qui disaient qu'on allait couler
J'suis pas un p'tite frappe, j'ai la rie qui met des flip-flap
Si tu pese des millions sur la vie ma mere j'te kidnappe dans mon...

Ghetto, nous on vient du ghetto
Pour les freres du ghetto, l'Etat nous ecrase comme un bédo, entre midi et 14h pour nous c'est sa se lever tôt
C'est Ghetto, nous on vient du ghetto, pour les freres du ghetto, popopo, et tous les quartiers de Marseille, c'est Soprano popopo et Révolution Urbaine

Гетто

Oooh... Э
Э
Я пацан из гетто,
Где разруха, где асфальт.
Паренёк, что ездит на метро,
Предназначенный влачить жалкое существование.
Прямо со своей улицы, я читаю рэп, я пишу, я вычёркиваю,
Мне плевать, я продолжаю, пока братья, сёстры говорят мне, что это круто.
Клянусь головой матери, здесь мы выживаем, как тараканы.
Далеко от Гарварда, у меня нет ни аттестата, ни сертификата вожатого.
Тем, кто шатается без дела у себя в квартале,
Тем, кто в ярости на государство,
Мы остаёмся крутыми с самого начала, потому что это рэп, а не David Guetta.
Я пишу о нашей грязной жизни, в фристайле, я читаю это, нажимаю "Старт", а завистники хватаются за ингаляторы.
Это для районов, для подъездов, для наших, для ваших,
Это для районов, для подъездов, для наших, для ваших, для других, для пацанов, которые взлетают.
Я страдаю бессонницей, когда читаю рэп, я никогда не сплю.
Я живу жизнью обитателя гетто, 24/7 всю неделю.
Air Max на ногах, мы из тех мест, где ошиваются копы.
Я слышу эти выстрелы, ожидая восхода солнца.

Гетто, мы из гетто.
За братков из гетто, государство давит нас, как бычок, между полуднем и двумя часами дня для нас это всё равно, что встать рано.
(Это Гетто, мы из гетто, за братков из гетто.)
Йоу, йоу, йоу, и все районы Марселя, это Soprano йоу, йоу, йоу и Révolution Urbaine.

1, 2, 3 грамма, 1, 2, 3 стакана, 1, 2, 3, 4, 5.
Бизнес.
Наркотики забьют канализацию во время обыска.
С ловкостью пианиста мы вскрываем сейфы.
Тем, кто мечтает о золотых слитках, занимаясь подхалимажем, предлагаю завести свой Raptor.
Торгуем травкой, окружённые НАСА, опера "Плаза", кто хочет испытать моих ниггеров, моих бешеных псов?
Возвращаемся с дела (международный банковский код, бабки?), 11-43 в (доме?), не волнуйся, мы тебя прикончим за всех троих, если ты всего лишь мелкий гангстер.
Шины Michelin оставляют следы на земле, давай, хватай свой R1.
Мы пришли надрать вам задницы, ударом лома, банда шлюх.
Пахнет бизнесом (порошком?), (менты расставляют машины?).
Пока не будет подписи, я буду в маске на крышах.
Я же говорил, это с юга, это Марсель 1-3.
Я прихожу, как отравленные подарки, зови меня Троянским конём. Soprano R U E, ты узнал инициалы?

У меня люди злые, все в плохом настроении, все несутся на полной скорости по автостраде, которая ведёт в тюрьму, и всё это, чтобы пополнить свой банковский счёт.
Деньги - вот что в голове у моих младших братьев, они предпочитают путь Люцифера, хотя беззаконие приводит тебя не на шезлонг, а на носилки.
У меня молятся, чтобы голова не трещала, если мы холодны, то, возможно, потому, что копы слишком любят видеть нас голыми.
В гетто царит безумие, когда я получаю прибыль, но включи мой трек в своей Clio, и ты будешь ездить на немке.
У меня слишком много энергии, чтобы тратить её на пушку из моей дерьмовой жизни.
Так что если рэп - это сад, зовите меня Бернар Тапи.
За моих корешей, моих дружков в Ecko или спортивных костюмах от Croco, о,
Чтобы вместе поиметь государство, пистолет Rocco, поцелуйте меня.
Твоё гетто - это мои рифмы, моя жизнь, моё перо, моё преступление, моя луна,
Мой цвет, моя боль, мои слёзы, мои ритмы, моя юность и мои деньги.
Несмотря на отсутствие удачи, Жан-Мари Ле Пенов, Бен Ладенов, Sopra la Ryate и его Révolution Urbaine.

Гетто, мы из гетто.
За братков из гетто, государство давит нас, как бычок, между полуднем и двумя часами дня для нас это всё равно, что встать рано.
Это Гетто, мы из гетто, за братков из гетто, йоу, йоу, йоу, и все районы Марселя, это Soprano йоу, йоу, йоу и Révolution Urbaine.

Я тот самый бешеный пёс, болеешь за Oran или Barca.
Я читаю грязный рэп, представляю своих арабов и точка.
Я люблю грязные деньги, но знаю, что это не идеал.
Я пишу свои текста, лирическое вдохновение вне закона.
Слишком голоден, не волнуйся, мы выросли рядом с крысами.
Не переживай, братан, мы знаем, что не попадём к PPDA.
У нас только парни из гетто, здоровенные цыгане, в любом случае, братан, послушай это, все против стукачей.
Я готов руку на отсечение дать, вот, братан, нельзя облажаться, это доказано, один потерян - пять найдётся.
Братан, ты попробуешь, тебе нравится, когда я ускоряюсь в своих куплетах.
Ты в шоке, а я никогда не сомневался, что слушать их - пустая трата времени.
Расступитесь, я сейчас взорвусь, смешно, вот бы мне увидеть всех тех, кто говорил, что мы утонем.
Я не мелкая сошка, от моего смеха все шарахаются.
Если ты стоишь миллионы, клянусь жизнью матери, я тебя похищу в моём...

Гетто, мы из гетто.
За братков из гетто, государство давит нас, как бычок, между полуднем и двумя часами дня для нас это всё равно, что встать рано.
Это Гетто, мы из гетто, за братков из гетто, йоу, йоу, йоу, и все районы Марселя, это Soprano йоу, йоу, йоу и Révolution Urbaine.