Lyrics and translation Rêve - Release Me

Release Me

I feel closer to me when I'm further away from you
But if I ever leave, they'll never believe what you put me through

All of the days, all of the ways
You made 25 feel like a cage
I bent to your wind, I followed you in
But you locked me out it all

So I find freedom between the speakers
I take back saying "I'll never leave you"
You want me but none of the features
What's the point of loving in pieces?

Won't you release me?
Won't you release me?

I feel closer to God every time I lose myself on the weekend
Think that I'm only only honest when I get wasted
I keep it real when I'm sleepless

All of the days, all of the ways
You made 25 feel like a cage
I bent to your wind, I followed you in
Now I'm falling out of love

So I find freedom between the speakers
I take back saying "I'll never leave you"
You want me but none of the features
What's the point of loving in pieces?

Won't you release me?
Won't you release me?
Won't you release me?
Won't you release me?
What's the point of loving in pieces?

Libère-moi

Je me sens plus proche de moi-même quand je suis loin de toi
Mais si jamais je pars, personne ne croira ce que tu m'as fait subir

Tous ces jours, toutes ces manières
Tu as fait de mes 25 ans une cage
Je me suis pliée à tes caprices, je t'ai suivi
Mais tu m'as tout fermé à clé

Alors je trouve la liberté entre les haut-parleurs
Je retire ce que j'ai dit : "Je ne te quitterai jamais"
Tu me veux, mais sans mes particularités
À quoi bon aimer par morceaux ?

Ne veux-tu pas me libérer ?
Ne veux-tu pas me libérer ?

Je me sens plus proche de Dieu chaque fois que je me perds le week-end
Je pense que je ne suis honnête que quand je suis ivre
Je reste vraie quand je suis insomniaque

Tous ces jours, toutes ces manières
Tu as fait de mes 25 ans une cage
Je me suis pliée à tes caprices, je t'ai suivi
Maintenant, je tombe de haut

Alors je trouve la liberté entre les haut-parleurs
Je retire ce que j'ai dit : "Je ne te quitterai jamais"
Tu me veux, mais sans mes particularités
À quoi bon aimer par morceaux ?

Ne veux-tu pas me libérer ?
Ne veux-tu pas me libérer ?
Ne veux-tu pas me libérer ?
Ne veux-tu pas me libérer ?
À quoi bon aimer par morceaux ?