Saturn Return (version française) - Rêve translation in German

Saturn Return (version française)

Un sentiment sans aucun égal
Se déposer, retrouver Montréal
On reprend comme on s'est laissés
Nouveau chapitre
Des histoires à conter
Les souvenirs fusent de toutes parts
Si heureuse d'enfin te revoir

Pourtant c'est un tumulte qui sévit
À chaque fois que je franchit le seuil de cette maison
Comprendre que solides sont les liens
Qu'ils puissent être aussi forts que ce qu'entend la raison

My favourite hello again
How you've been keepin', old friend
Cause suddenly all is right in my world when you're in it

Colorés sont les souvenirs
Mille instants perdus à vouloir tout fuir
Et on reprend comme on s'est laissés
Nouvelle histoire
Cette folle épopée
Les souvenirs fusent de toutes parts
Si heureuse d'enfin te revoir

Pourtant c'est un tumulte qui sévit
À chaque fois qu'on se retrouve sous les feux de la nuit
Savoir que l'amour qui nous lie
Devient plus grand et fort que tout ce qui nous différencie

My favourite hello again
How you've keepin', old friend
Cause suddenly all is right in my world now you're in it

Saturn Return (französische Version)

Ein unvergleichliches Gefühl
Sich niederlassen, Montreal wiederfinden
Wir machen dort weiter, wo wir aufgehört haben
Ein neues Kapitel
Geschichten zu erzählen
Erinnerungen schießen aus allen Richtungen
So glücklich, dich endlich wiederzusehen

Und doch herrscht ein Tumult
Jedes Mal, wenn ich die Schwelle dieses Hauses überschreite
Zu verstehen, dass die Bande stark sind
Dass sie so stark sein können, wie es die Vernunft versteht

Mein liebstes Wiedersehen
Wie geht es dir, alter Freund
Denn plötzlich ist alles in Ordnung in meiner Welt, wenn du darin bist

Bunt sind die Erinnerungen
Tausend verlorene Momente, in denen ich vor allem fliehen wollte
Und wir machen dort weiter, wo wir aufgehört haben
Eine neue Geschichte
Dieses verrückte Epos
Erinnerungen schießen aus allen Richtungen
So glücklich, dich endlich wiederzusehen

Und doch herrscht ein Tumult
Jedes Mal, wenn wir uns im Schein der Nacht wiederfinden
Zu wissen, dass die Liebe, die uns verbindet
Größer und stärker wird als alles, was uns unterscheidet

Mein liebstes Wiedersehen
Wie geht es dir, alter Freund
Denn plötzlich ist alles in Ordnung in meiner Welt, jetzt, wo du darin bist