Lyrics and translation Río Roma - Mitad Mentira, Mitad Verdad

Mitad Mentira, Mitad Verdad

(Río Roma)
(Andy Rivera)
Tú y yo
No tenemos obligaciones
Somos dos de esos corazones
Que no se deben amarrar
Puede ser
Que lo nuestro es algo diferente
No pretendo que entienda la gente
Lo que pase en nuestra intimidad
Lo que hacemos es extraño
Pero, a nadie hacemos daño
Solo quiero desvestirte una vez más
No hay engaño, nadie miente
Porque somos bien conscientes
Que, en el fondo, solo hay una amistad
Somos amigos, nada más
Eso decimos si preguntan los demás
Y nos reímos, pues sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad
Somos amigos, nada más
Eso decimos solo pa′ disimular
Y nos reímos, pues sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad
(Andy Rivera, ah)
Te estoy esperando en el bar de siempre
Llega en cinco minutos, que nadie sospeche
Que nadie imagine que te quiero hacer mía
Todo vuelve a ser normal al otro día
Hacemo' locura′, la pasamos bueno
Cuando estamos solo', no tenemos freno
El mundo murmura qué locos estamos
Pero, no imaginan cuanto nos gustamo'
Si supieran que en silencio nos besamos
En medio de la gente, disimulamo′
(Jajaja, simplemente nos encanta que)
Somos amigos, nada más (Nada más)
Eso decimos si preguntan los demás
Y nos reímos, pues sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad
Somos amigos, nada más
Eso decimos, solo pa′ disimular
Y nos reímos, pues sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad
Lo que hacemos es extraño
Pero, a nadie hacemos daño
Y solo quiero desvestirte una vez más
No hay engaño, nadie miente
Porque somos bien conscientes
Que, en el fondo, solo hay una amistad
Somos amigos, nada más
Eso decimos si preguntan los demás
Y nos reímos, pues sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad
(Oh-no)
Y nos reímos, pues sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad
(Sabemos que, sabemos que)
Porque sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad

Половина лжи, половина правды

(Рио Рома)
(Энди Ривера)
Ты и я
У нас нет обязательств
Мы два таких сердца,
Которые не должны быть связаны.
Может быть,
То, что между нами, — это что-то другое.
Я не жду, что люди поймут
То, что происходит между нами.
То, что мы делаем, странно,
Но мы никому не причиняем вреда.
Я просто хочу раздеть тебя еще раз.
Нет обмана, никто не лжет,
Потому что мы прекрасно понимаем,
Что в глубине души есть только дружба.
Мы просто друзья.
Так мы говорим, если спрашивают другие.
И мы смеемся, ведь знаем, что в конце концов
Это наполовину ложь, а наполовину правда.
Мы просто друзья.
Так мы говорим, просто чтобы притвориться.
И мы смеемся, ведь знаем, что в конце концов
Это наполовину ложь, а наполовину правда.
(Энди Ривера, ах)
Я жду тебя в нашем баре.
Приходи через пять минут, чтобы никто не заподозрил,
Чтобы никто не догадался, что я хочу сделать тебя своей.
Все возвращается на круги своя на следующий день.
Мы делаем безумные вещи, нам хорошо,
Когда мы одни, у нас нет тормозов.
Мир шепчется, какие мы сумасшедшие,
Но они не представляют, как сильно мы нравимся друг другу.
Если бы они знали, что мы тайком целуемся
Среди людей, мы скрываем это.
(Ха-ха-ха, нам просто нравится, что)
Мы просто друзья (Просто друзья)
Так мы говорим, если спрашивают другие.
И мы смеемся, ведь знаем, что в конце концов
Это наполовину ложь, а наполовину правда.
Мы просто друзья.
Так мы говорим, просто чтобы притвориться.
И мы смеемся, ведь знаем, что в конце концов
Это наполовину ложь, а наполовину правда.
То, что мы делаем, странно,
Но мы никому не причиняем вреда.
И я просто хочу раздеть тебя еще раз.
Нет обмана, никто не лжет,
Потому что мы прекрасно понимаем,
Что в глубине души есть только дружба.
Мы просто друзья.
Так мы говорим, если спрашивают другие.
И мы смеемся, ведь знаем, что в конце концов
Это наполовину ложь, а наполовину правда.
(О-нет)
И мы смеемся, ведь знаем, что в конце концов
Это наполовину ложь, а наполовину правда.
(Мы знаем, что, мы знаем, что)
Потому что мы знаем, что в конце концов
Это наполовину ложь, а наполовину правда.