Lyrics and translation Río Roma feat. Gerardo Ortiz - Por Ella Tomo

Por Ella Tomo

Desde que te fuiste todos preguntan por ti
Y finjo una sonrisa porque no sé qué decir

Es muy evidente que tengo el corazón roto
Dicen que la tristeza
Se me nota hasta en las fotos

Iba a pedir un trago, pero ya me arrepentí
De una vez la botella
Tengo ganas de sufrir

Todos me dicen que te olvide, pero no me dicen cómo
Si fuera tan fácil, ya hubiera encontrado el modo
De buscar otra persona que me llene de ilusiones
Pero siempre termino dedicándote canciones

Todos me dicen que te olvide, que te debo superar
Yo no tomo pa olvidarte, tomo pa extrañarte más
Piensan que yo me arrepiento por haberte conocido
No saben que tu recuerdo está pisteando aquí conmigo

El alcohol lo cura todo
Y aunque no fuera verdad
Por ella tomo

Y su recuerdo
Sigue pistando conmigo
Ay, no más mi Río Roma
Así es esto del amor, compa Gerardo
¡Salud!, ¡salud, échele!

Iba a pedir un trago, pero ya me arrepentí
De una vez la botella
Tengo ganas de sufrir

Todos me dicen que te olvide, pero no me dicen cómo
Si fuera tan fácil, ya hubiera encontrado el modo
De buscar otra persona que me llene de ilusiones
Pero siempre termino dedicándote canciones

Todos me dicen que te olvide, que te debo superar
Yo no tomo pa olvidarte, tomo pa extrañarte más
Piensan que yo me arrepiento por haberte conocido
No saben que tu recuerdo está pisteando aquí conmigo

El alcohol lo cura todo
Y aunque no fuera verdad
Por ella tomo

Выпью за неё

С тех пор, как ты ушла, все спрашивают о тебе
И я притворяюсь счастливым, потому что не знаю, что сказать

Очевидно, что у меня разбито сердце
Говорят, что грусть
Видна даже на моих фотографиях

Я хотел заказать выпивку, но потом передумал
Давай сразу бутылку
Мне хочется пострадать

Все говорят мне забыть тебя, но никто не говорит как
Если бы это было так легко, я бы уже придумал, как это сделать
Искать кого-то другого, кто наполнит меня иллюзиями
Но я всегда заканчиваю тем, что посвящаю тебе песни

Все говорят мне забыть тебя, что я должен двигаться дальше
Я пью не затем, чтобы тебя забыть, а затем, чтобы скучать по тебе ещё сильнее
Они думают, что я жалею о том, что встретил тебя
Они не знают, что твои воспоминания пьянствуют вместе со мной

Алкоголь лечит всё
И даже если это неправда
За тебя я выпью

И твои воспоминания
Всё ещё пьянствуют со мной
Ну что, нет больше моего Río Roma
Вот так это бывает с любовью, мой друг Gerardo
За твое здоровье!

Я хотел заказать выпивку, но потом передумал
Давай сразу бутылку
Мне хочется пострадать

Все говорят мне забыть тебя, но никто не говорит как
Если бы это было так легко, я бы уже придумал, как это сделать
Искать кого-то другого, кто наполнит меня иллюзиями
Но я всегда заканчиваю тем, что посвящаю тебе песни

Все говорят мне забыть тебя, что я должен двигаться дальше
Я пью не затем, чтобы тебя забыть, а затем, чтобы скучать по тебе ещё сильнее
Они думают, что я жалею о том, что встретил тебя
Они не знают, что твои воспоминания пьянствуют вместе со мной

Алкоголь лечит всё
И даже если это неправда
За тебя я выпью