Lyrics and translation Río Roma feat. Descemer Bueno - Algo Especial

Algo Especial

Río Roma
Con Descemer Bueno
Y Andrés Castro
Miro la luna y te veo
Enciendo un cigarrillo y en el humo te veo
Te recorrí con mis dedos
Mis manos en la oscuridad conocen tu cuerpo
Una noche loca la tiene cualquiera
Pero esta nube no es pasajera
Hay cosas que no pasan, pero nos pasó
Creo que hoy el universo conspiró
Existe algo especial, entre tú y yo
Quiero seguirte descubriendo
Y que me sigas sacudiendo
Desde adentro el corazón
Entre tú y yo
Vamos a parar el tiempo
Que no existe amor perfecto
Eso dicen, pero no
Entre tú y yo
Existe algo especial
Entre los dos
Hay que celebrarlo hoy
Esto hermoso y natural
Que hay entre tú y yo
Existe algo especial entre nosotros, baby
Quisiera detener el tiempo pa′ poder tenerte
Y despejar toda la duda que hay en mi mente
Quiero saber si uste' estará conmigo para siempre
Tranquila, contigo ha sido lo mejor de mi vida
Voy a cerrarte todas esas heridas
Seré la flecha de cupido que estaba perdida
Existe algo especial, entre tú y yo
Quiero seguirte descubriendo
Y que me sigas sacudiendo
Desde adentro el corazón
Entre tú y yo
Vamos a parar el tiempo
Que no existe amor perfecto
Eso dicen, pero no
Entre tú y yo
Existe algo especial
Entre los dos
Hay que celebrarlo hoy
Esto hermoso y natural
Que hay entre tú y yo
Una noche loca, la tiene cualquiera
Pero esta nube no es pasajera
Una y otra copa que la noche es corta
Y un tequila pa′ celebrar
Existe algo especial, entre tú y yo
Quiero seguirte descubriendo
Y que me sigas sacudiendo
Desde adentro el corazón
Entre tú y yo
Vamos a parar el tiempo
Que no existe amor perfecto
Eso dicen, pero no
Entre tú y yo
Existe algo especial
Entre los dos
Hay que celebrarlo hoy
Esto hermoso y natural
Que hay entre tú y yo

Quelque chose de spécial

Río Roma
Avec Descemer Bueno
Et Andrés Castro
Je regarde la lune et je te vois
J'allume une cigarette et je te vois dans la fumée
Je t'ai parcourue avec mes doigts
Mes mains dans l'obscurité connaissent ton corps
Une nuit folle, tout le monde en a une
Mais ce nuage n'est pas passager
Il y a des choses qui ne passent pas, mais qui nous sont arrivées
Je crois que l'univers a comploté aujourd'hui
Il y a quelque chose de spécial entre toi et moi
Je veux continuer à te découvrir
Et que tu continues à me secouer
De l'intérieur du cœur
Entre toi et moi
Arrêtons le temps
Qu'il n'y a pas d'amour parfait
C'est ce qu'ils disent, mais non
Entre toi et moi
Il y a quelque chose de spécial
Entre nous deux
Il faut le célébrer aujourd'hui
Ce qui est beau et naturel
Ce qu'il y a entre toi et moi
Il y a quelque chose de spécial entre nous, bébé
Je voudrais arrêter le temps pour pouvoir te tenir
Et dissiper tous les doutes qui sont dans mon esprit
Je veux savoir si tu seras avec moi pour toujours
Calme-toi, avec toi, c'est le meilleur de ma vie
Je vais te guérir de toutes ces blessures
Je serai la flèche de Cupidon qui était perdue
Il y a quelque chose de spécial entre toi et moi
Je veux continuer à te découvrir
Et que tu continues à me secouer
De l'intérieur du cœur
Entre toi et moi
Arrêtons le temps
Qu'il n'y a pas d'amour parfait
C'est ce qu'ils disent, mais non
Entre toi et moi
Il y a quelque chose de spécial
Entre nous deux
Il faut le célébrer aujourd'hui
Ce qui est beau et naturel
Ce qu'il y a entre toi et moi
Une nuit folle, tout le monde en a une
Mais ce nuage n'est pas passager
Une coupe après l'autre, la nuit est courte
Et une tequila pour célébrer
Il y a quelque chose de spécial entre toi et moi
Je veux continuer à te découvrir
Et que tu continues à me secouer
De l'intérieur du cœur
Entre toi et moi
Arrêtons le temps
Qu'il n'y a pas d'amour parfait
C'est ce qu'ils disent, mais non
Entre toi et moi
Il y a quelque chose de spécial
Entre nous deux
Il faut le célébrer aujourd'hui
Ce qui est beau et naturel
Ce qu'il y a entre toi et moi