Lyrics and translation Río Roma - Barco de Papel

Barco de Papel

Cenamos bajo las estrellas a la luz de velas viendo a la ciudad
Tomamos de la misma copa hasta la última gota de felicidad
Nos sacamos mil fotografías
Millones de besos, abrazos perfectos, te dije todos mis secretos
¿Y todo para qué?
Si no te ibas a quedar para que ilusionarme con tu hermosa piel
Si desde un principio lo sabias ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿ Y todo para que?

Hubiera preferido que me hablaras claro para ya saber
Que tu amor se hundiría... Como un barco de papel

Un Barco de Papel

Le di gracias al universo por haberte puesto en mi caminar

Le hablé de ti a los cuatro vientos
Yo juraba que esto era de verdad

Nos sacamos mil fotografías
Millones de besos, abrazos perfectos, te dije todos mis secretos

¿Y todo para qué?
Si no te ibas a quedar para que ilusionarme con tu hermosa piel
Si desde un principio lo sabías ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿ Y todo para que?

Hubiera preferido que me hablaras claro para ya saber...
Que tu amor se hundiría... Como un barco de papel...

Si ya sabias lo que sentías y que no podría ser
¿Por que lo dejaste crecer?

¿Y todo para qué?

Si no te ibas a quedar para que ilusionarme con tu hermosa piel
Si desde un principio lo sabias ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿ Y todo para que?

Hubiera preferido que me hablaras claro para ya saber
Que tu amor se esfumaría, Que tú Amor se hundiría... Como un barco de papel
¿Y Todo Para qué?
¿Para qué?

Bateau de papier

Nous avons dîné sous les étoiles, à la lueur des bougies, en regardant la ville.
Nous avons bu dans la même coupe jusqu'à la dernière goutte de bonheur.
Nous avons pris mille photos
Des millions de baisers, des câlins parfaits, je t'ai dit tous mes secrets.
Et tout ça pour quoi ?
Si tu ne devais pas rester, pourquoi m'illusionner avec ta belle peau ?
Si tu le savais depuis le début, pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Et tout ça pour quoi ?

J'aurais préféré que tu me parles clairement pour que je sache...
Que ton amour coulerait... Comme un bateau de papier.

Un bateau de papier

J'ai remercié l'univers de t'avoir mis sur mon chemin.

J'ai parlé de toi à tous les vents
Je jurais que c'était réel.

Nous avons pris mille photos
Des millions de baisers, des câlins parfaits, je t'ai dit tous mes secrets.

Et tout ça pour quoi ?
Si tu ne devais pas rester, pourquoi m'illusionner avec ta belle peau ?
Si tu le savais depuis le début, pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Et tout ça pour quoi ?

J'aurais préféré que tu me parles clairement pour que je sache...
Que ton amour coulerait... Comme un bateau de papier...

Si tu savais déjà ce que tu ressentais et que cela ne pourrait pas être
Pourquoi l'as-tu laissé grandir ?

Et tout ça pour quoi ?

Si tu ne devais pas rester, pourquoi m'illusionner avec ta belle peau ?
Si tu le savais depuis le début, pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Et tout ça pour quoi ?

J'aurais préféré que tu me parles clairement pour que je sache
Que ton amour s'évanouirait, que tu Amour coulerait... Comme un bateau de papier
Et tout ça pour quoi ?
Pour quoi ?