Hoy Es un Buen Día (with Noel Schajris) - Río Roma translation in French

Hoy Es un Buen Día (with Noel Schajris)

Uh, uh, uh, uh, uh
A veces las cosas suceden
Tan rápido van, tan rápido vienen
Y casi no hay tiempo para lo que importa
En realidad
Regálame cinco minutos
Apaga el teléfono y ven un segundo
Que quiero que nos olvidemos del mundo
Y su inmensidad
Muchas veces he querido detenerme
Para abrazarte, y poder respirar
Pero no encontraba la oportunidad
Esta vez por fin tú lo vas a escuchar
Hoy es un buen día para decirte que
Es para mí un honor que me quieras también
Que me encanta cada espacio de tu piel
Espero en verdad me puedas entender
Que hoy es un buen día para besarte
Hoy es un buen día para contarte
Que en mí eres lo más importante
Y cada vez te admiro más como mujer
Te he dicho mil veces ′te amo'
No es que haya mentido, no es que haya inventado
Pero sin embargo esta vez te lo digo
Y lo siento más real
Muchas veces he querido detenerme
Para abrazarte y poder respirar
Pero no encontraba la oportunidad
Esta vez por fin tú lo vas a escuchar
Hoy es un buen día para decirte que
Es para mí un honor que me quieras también
Que me encanta cada espacio de tu piel
Una bendición contigo amanecer
Lo único que quiero es hacerte ver
Que me siento el hombre más afortunado
Porque me has iluminado con tu amor
Tu voz, tu piel
Hoy es un buen día para decirte que
Es para mí un honor que me quieras también
Que me encanta cada espacio de tu piel
Espero en verdad me puedas entender
Que hoy es un buen día para besarte
Hoy es un buen día para contarte
Que en mí eres lo más importante
Cada vez te admiro más como mujer
Yo cada vez te admiro más
Como mujer

Aujourd'hui est un bon jour (avec Noel Schajris)

Uh, uh, uh, uh, uh
Parfois, les choses arrivent
Si vite elles vont, si vite elles viennent
Et il n'y a presque pas de temps pour ce qui compte
En réalité
Offre-moi cinq minutes
Éteints ton téléphone et viens une seconde
Je veux qu'on oublie le monde
Et son immensité
J'ai souvent voulu m'arrêter
Pour te serrer dans mes bras, et pouvoir respirer
Mais je ne trouvais pas l'occasion
Cette fois, tu vas enfin l'entendre
Aujourd'hui est un bon jour pour te dire que
C'est un honneur pour moi que tu m'aimes aussi
Que j'aime chaque recoin de ta peau
J'espère vraiment que tu peux me comprendre
Aujourd'hui est un bon jour pour t'embrasser
Aujourd'hui est un bon jour pour te dire
Que tu es le plus important pour moi
Et chaque fois, je t'admire davantage en tant que femme
Je t'ai dit mille fois "je t'aime"
Ce n'est pas que j'ai menti, ce n'est pas que j'ai inventé
Mais néanmoins, cette fois, je te le dis
Et je le ressens plus réel
J'ai souvent voulu m'arrêter
Pour te serrer dans mes bras et pouvoir respirer
Mais je ne trouvais pas l'occasion
Cette fois, tu vas enfin l'entendre
Aujourd'hui est un bon jour pour te dire que
C'est un honneur pour moi que tu m'aimes aussi
Que j'aime chaque recoin de ta peau
Une bénédiction de se réveiller avec toi
La seule chose que je veux, c'est te faire voir
Que je me sens l'homme le plus chanceux
Parce que tu m'as illuminé avec ton amour
Ta voix, ta peau
Aujourd'hui est un bon jour pour te dire que
C'est un honneur pour moi que tu m'aimes aussi
Que j'aime chaque recoin de ta peau
J'espère vraiment que tu peux me comprendre
Aujourd'hui est un bon jour pour t'embrasser
Aujourd'hui est un bon jour pour te dire
Que tu es le plus important pour moi
Chaque fois, je t'admire davantage en tant que femme
Je t'admire chaque fois davantage
En tant que femme