Lyrics and translation Río Roma - Odio la Distancia

Odio la Distancia

Tengo muchas ganas de verte
Mirarte a los ojos
De decirte que te extraño
Que me estoy volviendo loco
Ya sé que es de madrugada y tú te encuentras dormida
Mientras tanto me desvelo
Recordando ese día que nos dijimos adiós
Con un nudo en la garganta y cabizbajo el corazón
Esperando corra rápido la aguja en el reloj
Si no estás yo no funciono
Voy sin rumbo y dirección
Odio tanto a la distancia
Odio cada centímetro que ahora nos separa
Odio no tenerte aquí
Odio despertar sin ti
Odio que te encuentres lejos
Cada vez que te pienso me consuela ver el cielo
Puede ser que hoy no estés
Pero no pierdo la fe
De abrazarte y besarte otra vez
Sigo caminando de frente, entre errores y aciertos
Porque estar sin ti es difícil
Justo desde aquél momento que nos dijimos adiós
Con un nudo en la garganta y cabizbajo el corazón
Esperando corra rápido la aguja en el reloj
Si no estás yo no funciono
Voy sin rumbo y dirección
Odio tanto a la distancia
Odio cada centímetro que ahora nos separa
Odio no tenerte aquí
Odio despertar sin ti
Odio que te encuentres lejos
Cada vez que te pienso me consuela ver el cielo
Puede ser que hoy no estés
Pero no pierdo la fe
De abrazarte y besarte otra vez
Puede ser que hoy no estés
Pero no pierdo la fe
De abrazarte y besarte otra vez

Je déteste la distance

J'ai vraiment envie de te voir
Te regarder dans les yeux
Te dire que tu me manques
Que je deviens fou
Je sais qu'il est tard et que tu es endormie
Pendant ce temps, je ne dors pas
Me souvenant de ce jour où nous nous sommes dit au revoir
Avec une boule dans la gorge et le cœur au bord des lèvres
En espérant que l'aiguille de l'horloge courre vite
Si tu n'es pas là, je ne fonctionne pas
Je vais sans but ni direction
Je déteste tellement la distance
Je déteste chaque centimètre qui nous sépare maintenant
Je déteste ne pas t'avoir ici
Je déteste me réveiller sans toi
Je déteste que tu sois loin
Chaque fois que je pense à toi, cela me console de voir le ciel
Il se peut que tu ne sois pas là aujourd'hui
Mais je ne perds pas espoir
De t'embrasser et de te revoir
Je continue de marcher droit devant, entre les erreurs et les réussites
Parce que c'est difficile d'être sans toi
Juste depuis ce moment où nous nous sommes dit au revoir
Avec une boule dans la gorge et le cœur au bord des lèvres
En espérant que l'aiguille de l'horloge courre vite
Si tu n'es pas là, je ne fonctionne pas
Je vais sans but ni direction
Je déteste tellement la distance
Je déteste chaque centimètre qui nous sépare maintenant
Je déteste ne pas t'avoir ici
Je déteste me réveiller sans toi
Je déteste que tu sois loin
Chaque fois que je pense à toi, cela me console de voir le ciel
Il se peut que tu ne sois pas là aujourd'hui
Mais je ne perds pas espoir
De t'embrasser et de te revoir
Il se peut que tu ne sois pas là aujourd'hui
Mais je ne perds pas espoir
De t'embrasser et de te revoir