Lyrics and translation Río Roma - Y Ahora Qué?

Y Ahora Qué?

Te acuerdas de aquél, viernes en la cama
Mirando llover, tras de la ventana
Hablando de todo
Sin pensar en nada
Suplicando al tiempo, que se congelará
Me acuerdo de ti
Tan enamorada
Después de subir
Al cielo sin alas
Me volví un adicto, a tu piel dorada
Siempre a donde iba, solo de tu amor hablaba
¿Y ahora que le digo a tu almohada?
Al lado izquierdo que hay en mi cama
¿Ahora como callo este silencio?
Que no hace más que hablarme de tus besos
¿Y ahora que le digo a mi alma?
Si lo único que sabe
Es amarte a ti solo a ti
Lo único que queda es seguir
Soñando que despierto junto a ti
Me acuerdo de ti
Cuando despertabas, cuando eras feliz
Como me besabas
Y aunque no te veo
Vas a donde vaya
Aunque quiero todo
No te pido nada
¿Y ahora que le digo a tu almohada?
Al lado izquierdo que hay en mi cama
¿Ahora como callo este silencio?
Que no hace más que hablarme de tus besos
¿Y ahora que le digo a mi alma?
Si lo único que sabe
Es amarte a ti solo a ti
Después de llevarme al cielo
Me dejas besando el suelo
¿Y ahora que le digo a tu almohada?
Al lado izquierdo que hay en mi cama
¿Ahora como callo este silencio?
Que no hace más que hablarme de tus besos
¿Y ahora que le digo a mi alma?
Si lo único que sabe
Es amarte a ti solo a ti
Lo único que queda es seguir
Lo único que queda es seguir
Soñando que despierto junto a ti

Et maintenant, quoi ?

Tu te souviens de ce vendredi au lit ?
Regardant la pluie tomber, derrière la fenêtre ?
Parlant de tout
Sans penser à rien ?
Suppliant le temps de se figer ?
Je me souviens de toi
Si amoureuse
Après être monté
Au ciel sans ailes
Je suis devenu accro à ta peau dorée
Partout où j'allais, je ne parlais que de ton amour
Et maintenant, que dois-je dire à ton oreiller ?
Du côté gauche de mon lit ?
Comment faire taire ce silence maintenant ?
Qui ne fait que me parler de tes baisers ?
Et maintenant, que dois-je dire à mon âme ?
Si la seule chose qu'elle sait
C'est de t'aimer, toi seulement ?
La seule chose qui reste est de continuer
À rêver que je me réveille à tes côtés
Je me souviens de toi
Quand tu te réveillais, quand tu étais heureuse
Comment tu m'embrassaies
Et même si je ne te vois pas
Tu vas partout où je vais
Même si je veux tout
Je ne te demande rien
Et maintenant, que dois-je dire à ton oreiller ?
Du côté gauche de mon lit ?
Comment faire taire ce silence maintenant ?
Qui ne fait que me parler de tes baisers ?
Et maintenant, que dois-je dire à mon âme ?
Si la seule chose qu'elle sait
C'est de t'aimer, toi seulement ?
Après m'avoir emmené au ciel
Tu me laisses embrasser le sol
Et maintenant, que dois-je dire à ton oreiller ?
Du côté gauche de mon lit ?
Comment faire taire ce silence maintenant ?
Qui ne fait que me parler de tes baisers ?
Et maintenant, que dois-je dire à mon âme ?
Si la seule chose qu'elle sait
C'est de t'aimer, toi seulement ?
La seule chose qui reste est de continuer
La seule chose qui reste est de continuer
À rêver que je me réveille à tes côtés