Lyrics and translation Róisín Murphy - Cry Baby

Cry Baby

(Things are getting heavy, why don′t you get ready?)
Oh me, oh my
Don't cry baby, please don′t cry
To stay awake
You take a pill
You think you're moving
But you're standing still
You can′t sleep
It′s overkill
You think you're cruising
But it′s all downhill
Maybe I could put you in the right direction
Call me, if you can't decide
I believe you′re beyond correction
Wouldn't be the first time I made you cry
Oh me, oh my
Don′t cry baby, please don't cry
Oh me, oh my
Don't cry baby all the time
Oh me, oh my (things are getting heavy, why don′t you get ready?)
Don′t cry baby, please don't cry
Oh me, oh my (time for you to ... up, time for you to grow up)
Don′t cry baby all the time (I'm about to blow up)
This won′t hurt
No, not a bit
You'd better take your medicine
′Cause you are sick
Your blood runs cold
You won't be told
You're a bad seed already sowed
Maybe I could put you in the right direction
Call me, if you can′t decide
Crawling back to me looking for redemption
Wouldn′t be the first time I heard you cry
Oh me, oh my
Don't cry baby, please don′t cry
Oh me, oh my
Don't cry baby all the time
Oh me, oh my (things are getting heavy, why don′t you get ready?)
Don't cry baby, please don′t cry
Oh me, oh my (time for you to ... up, time for you to grow up)
Don't cry baby all the time (I'm about to blow up)
Who do you think is to blame?
Everybody but you
You couldn′t care less
About the things that you do
Sick of hearing you cry
Sick of hearing those lies
Tired of wiping the tears
From your eyes
You′d better go, baby
Oh me, oh my
Don't cry baby, please don′t cry
Oh me, oh my
Don't cry baby all the time
Oh me, oh my (things are getting heavy, why don′t you get ready?)
Don't cry baby, please don′t cry
Oh me, oh my (time for you to ... up, time for you to grow up)
Don't cry baby all the time (I'm about to blow up)
Oh me, oh my
Don′t cry baby, please don′t cry

Плакса

(Становится тяжело, почему ты не готов?)
Ох, боже мой
Не плачь, малыш, пожалуйста, не плачь
Чтобы не спать,
Ты глотаешь таблетки,
Думаешь, что движешься,
Но стоишь на месте.
Ты не можешь уснуть,
Это перебор.
Думаешь, что мчишься,
Но все катится под откос.
Может быть, я могла бы направить тебя в нужное русло,
Позвони мне, если не можешь решить.
Полагаю, тебя уже не исправить,
Не в первый раз я заставляю тебя плакать.
Ох, боже мой
Не плачь, малыш, пожалуйста, не плачь
Ох, боже мой
Не плачь, малыш, постоянно
Ох, боже мой (становится тяжело, почему ты не готов?)
Не плачь, малыш, пожалуйста, не плачь
Ох, боже мой (пора тебе... повзрослеть, пора тебе вырасти)
Не плачь, малыш, постоянно (я сейчас взорвусь)
Это не больно,
Нет, ни капельки.
Тебе лучше принять лекарство,
Потому что ты болен.
У тебя стынет кровь,
Тебе не скажут,
Что ты - плохое семя, уже посеянное.
Может быть, я могла бы направить тебя в нужное русло,
Позвони мне, если не можешь решить.
Приползаешь ко мне в поисках искупления,
Не в первый раз я слышу твой плач.
Ох, боже мой
Не плачь, малыш, пожалуйста, не плачь
Ох, боже мой
Не плачь, малыш, постоянно
Ох, боже мой (становится тяжело, почему ты не готов?)
Не плачь, малыш, пожалуйста, не плачь
Ох, боже мой (пора тебе... повзрослеть, пора тебе вырасти)
Не плачь, малыш, постоянно (я сейчас взорвусь)
Как ты думаешь, кто виноват?
Все, кроме тебя.
Тебе все равно
На то, что ты делаешь.
Надоело слышать твой плач,
Надоело слышать эту ложь,
Устала вытирать слезы
С твоих глаз.
Тебе лучше уйти, малыш.
Ох, боже мой
Не плачь, малыш, пожалуйста, не плачь
Ох, боже мой
Не плачь, малыш, постоянно
Ох, боже мой (становится тяжело, почему ты не готов?)
Не плачь, малыш, пожалуйста, не плачь
Ох, боже мой (пора тебе... повзрослеть, пора тебе вырасти)
Не плачь, малыш, постоянно (я сейчас взорвусь)
Ох, боже мой
Не плачь, малыш, пожалуйста, не плачь