Lyrics and translation Róisín Murphy - Evil Eyes

Evil Eyes

The where I′ve been
And the things I've seen
Well I just try remembering
That in their dreams those Kings and Queens
Are feeling just the way I feel
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
My wish come true
I′m moving up to pastures new
To see it all again anew
It's always and forever true
That this is all I have to do
To get to you
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
My spell on you
Hocus
Hocus pocus
Out of the realm of a dark material
Opus
New modus
Can't describe adequately
This ethereal dream
Makin′ love′s only make believe
It's possible to be achieved
If you′re brave enough to take the lead
Invention always follows need
I have come to claim my prize
To kiss you on your tired eyes
My hopes and dreams are realised
The moment I've made up my mind
Focus
If I just focus
If I superstitiously believe
This wish will come true
(I wish for you)
Evil eye
I′ll keep you by my side
This evil eye
Has powers I would prize
Your strange magic play
Keep me from harm's way
I′ve witnessed, Eye
It's mystery claim
Gonna put those demons in their place
(Get to know)
Gonna slap myself across the face
(Comings and goin')
Gotta face my demons all the day
(You know it)
The devil′s work is made by idle hands
(Comings and goin′)
Gonna put them demons in their place
(Get to know it)
Gonna slap myself across the face
(As long as you know it)
Gotta face my demons all the day
(You know it)
The devil's work is made by idle hands
(Comings and goin′)
Gonna put those demons in their place
Hocus
Hocus pocus
Cast a spell and hope to hell
The Gods are listening
Ipsus
Calling orders
Out of the heavens we fell
With a formula
Come to -
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
My wish come true

Œil maléfique

L'endroit où j'ai été
Et les choses que j'ai vues
Eh bien, j'essaie juste de me souvenir
Que dans leurs rêves, ces rois et ces reines
Ressentent exactement ce que je ressens
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Mon souhait s'est réalisé
Je déménage vers de nouveaux pâturages
Pour tout revoir à nouveau
C'est toujours et à jamais vrai
Que c'est tout ce que j'ai à faire
Pour arriver jusqu'à toi
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Mon sort sur toi
Hocus
Hocus pocus
Hors du domaine d'un matériau sombre
Opus
Nouveau modus
Je ne peux pas décrire adéquatement
Ce rêve éthéré
Faire l'amour n'est que faire semblant
C'est possible d'y parvenir
Si tu es assez courageux pour prendre les devants
L'invention suit toujours le besoin
Je suis venue réclamer mon prix
Pour t'embrasser sur tes yeux fatigués
Mes espoirs et mes rêves se réalisent
Le moment où j'ai pris ma décision
Concentration
Si je me concentre
Si je crois superstitieusement
Ce souhait se réalisera
(Je te souhaite)
Œil maléfique
Je te garderai à mes côtés
Cet œil maléfique
A des pouvoirs que je chérirais
Ton étrange jeu de magie
M'éloigne du danger
J'ai été témoin, Œil
Sa revendication de mystère
Je vais remettre ces démons à leur place
(Apprends à connaître)
Je vais me gifler le visage
(Allées et venues)
Je dois affronter mes démons tous les jours
(Tu le sais)
L'œuvre du diable est faite par des mains oisives
(Allées et venues)
Je vais remettre ces démons à leur place
(Apprends à le connaître)
Je vais me gifler le visage
(Tant que tu le sais)
Je dois affronter mes démons tous les jours
(Tu le sais)
L'œuvre du diable est faite par des mains oisives
(Allées et venues)
Je vais remettre ces démons à leur place
Hocus
Hocus pocus
Jette un sort et espère que le diable écoute
Les dieux écoutent
Ipsus
Ordres d'appel
Du ciel nous sommes tombés
Avec une formule
Viens à -
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Mon souhait s'est réalisé