Lyrics and translation Róisín Murphy - Exploitation

Exploitation

Spoken: Headphones?
If you′d let me Uri
This is a so called true story
We had the time of our lives
Stirrin' up clouds of scandal
Freedom, the ultimate freedom,
Then the bombshell hit
A fiasco!
Who, who′s exploiting who?
I just don't know who who who
Who's exploiting who?
Never underestimate,
Creative people and the depths that they will go
Don′t leave this,
Cruising at higher speed
Ain′t that a feeling you and I know well
So let the sparks fly
You and I glide
Ticking like a time bomb
'Till I receive your reply
Who, who′s exploiting who?
Won't you tell me who who who?
Who′s exploiting who?
I just don't know who
Who′s exploiting who?
Won't you tell me who who who?
Who's exploiting who?
I just don′t know who
You′re losing your aura of invincibility
And your self-effacing modesty
Should we leave the money and run?
You son of a gun
Or we could go down fighting
Who's exploiting who?
Who, who′s exploiting who?
Won't you tell me who who?
Who′s exploiting who?
I just don't know who
(I don′t see it as amusing)
Who's exploiting who?
(The press is a prey)
I just don't know who who who
Who′s exploiting who?
(Don′t believe in it)
Who?
(I don't have the luxury)
Who′s exploiting who?
(Assumptions are part of the question)
I just don't know who who
Who′s exploiting who?
(How??? do you??? I)
I just don't know who,
Who′s exploiting who?
(The pleasure is all ours)
Won't you tell me who who who?
Who's exploiting who?
Who?

Exploitation

Parlé : Casque ?
Si tu me le permets Uri
C'est une soi-disant histoire vraie
On a passé le meilleur moment de notre vie
En soulevant des nuages de scandale
La liberté, la liberté ultime,
Puis la bombe a explosé
Un fiasco !
Qui, qui exploite qui ?
Je ne sais pas qui qui qui
Qui exploite qui ?
Ne sous-estime jamais,
Les gens créatifs et les profondeurs auxquelles ils iront
Ne laisse pas ça,
En croisière à une vitesse plus élevée
N'est-ce pas un sentiment que toi et moi connaissons bien
Alors laisse les étincelles voler
Toi et moi glissons
Tic-tac comme une bombe à retardement
Jusqu'à ce que je reçoive ta réponse
Qui, qui exploite qui ?
Ne veux-tu pas me dire qui qui qui ?
Qui exploite qui ?
Je ne sais pas qui
Qui exploite qui ?
Ne veux-tu pas me dire qui qui qui ?
Qui exploite qui ?
Je ne sais pas qui
Tu perds ton aura d'invincibilité
Et ta modestie auto-effaçante
Devrions-nous laisser l'argent et courir ?
Fils de pute
Ou on pourrait aller se battre
Qui exploite qui ?
Qui, qui exploite qui ?
Ne veux-tu pas me dire qui qui ?
Qui exploite qui ?
Je ne sais pas qui
(Je ne trouve pas ça amusant)
Qui exploite qui ?
(La presse est une proie)
Je ne sais pas qui qui qui
Qui exploite qui ?
(Ne le crois pas)
Qui ?
(Je n'ai pas le luxe)
Qui exploite qui ?
(Les suppositions font partie de la question)
Je ne sais pas qui qui
Qui exploite qui ?
(Comment ??? faites-vous ??? moi)
Je ne sais pas qui,
Qui exploite qui ?
(Le plaisir est pour nous)
Ne veux-tu pas me dire qui qui qui ?
Qui exploite qui ?
Qui ?