Lyrics and translation Róisín Murphy - Foolish

Foolish

It was only yesterday
The silence broke
Of everything in every way
The silence spoke
′T was on a night like this one
I heard it say
Just about any kind of anything
To make me stay
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can't climb this
Stare after golden sky with stare
There is never any remedy
For what we′ve got
Just memories of memories
Too soon forgot
With every kind of extacy
Is what you get
Every rose upon a thorn we see
We soon regret
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can't climb this
Stare after golden sky with stare
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can't climb this
Stare after golden sky with stare
I′m in love and it′s childsplay baby
Found a door to another world
And if you don't wanna make it make sense
Any a fool will take you there
And if you don′t wanna make it make sense
And if you don't wanna make it make sense
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can′t climb this
Stare after golden sky with stare

Insensé

Ce n'était qu'hier
Le silence s'est brisé
De tout, de toutes les manières
Le silence a parlé
C'était une nuit comme celle-ci
Je l'ai entendu dire
À peu près n'importe quelle sorte de chose
Pour me faire rester
Oh insensé
Inoffensif
Insensé, enfant inoffensif
Le corps est intemporel
Tu ne peux pas grimper à ça
Fixer le ciel d'or du regard
Il n'y a jamais de remède
Pour ce que nous avons
Juste des souvenirs de souvenirs
Trop vite oubliés
Avec chaque sorte d'extase
C'est ce que tu obtiens
Chaque rose sur une épine que nous voyons
Nous le regrettons bientôt
Oh insensé
Inoffensif
Insensé, enfant inoffensif
Le corps est intemporel
Tu ne peux pas grimper à ça
Fixer le ciel d'or du regard
Oh insensé
Inoffensif
Insensé, enfant inoffensif
Le corps est intemporel
Tu ne peux pas grimper à ça
Fixer le ciel d'or du regard
Je suis amoureuse et c'est un jeu d'enfant mon chéri
J'ai trouvé une porte vers un autre monde
Et si tu ne veux pas que ça ait du sens
N'importe quel imbécile t'y conduira
Et si tu ne veux pas que ça ait du sens
Et si tu ne veux pas que ça ait du sens
Oh insensé
Inoffensif
Insensé, enfant inoffensif
Le corps est intemporel
Tu ne peux pas grimper à ça
Fixer le ciel d'or du regard