Lyrics and translation Róisín Murphy - Footprints

Footprints

Footprints in the morning snow
You′ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You've got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Teddy bear
Baby, can we take it slowly?
′Cause I'm a junky for love
But we can still have a party
Take care
'Cause baby, I′m a dirty flower
But I could still open up
Just like a beautiful orchid
Footprints in the morning snow
You′ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You've got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Teddy bear
Can we take it softly, softly?
Just let me fix up for love
And we could still get it started
Steady there
Let me maybe talk you through it
Just ′cause this feeling's for real
Don′t mean you know how to do it
Footprints in the morning snow
You've got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Take a chance on a night romance for you
For a change, gonna do what I have to do
Footprints in the morning snow
You′ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You've got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You've got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You′ve got me rocking like an echo, echo...

Empreintes

Empreintes dans la neige du matin
Tu me fais vibrer comme un écho, un écho
Plus frais que les feuilles de marguerite
Ça me rend dingue quand tu me joues ça
Empreintes dans la neige du matin
Tu me fais vibrer comme un écho, un écho
Plus frais que les feuilles de marguerite
Ça me rend dingue quand tu me joues ça
Ours en peluche
Bébé, on peut y aller doucement ?
Parce que je suis accro à l’amour
Mais on peut quand même faire la fête
Fais attention
Parce que bébé, je suis une fleur sale
Mais je pourrais quand même m’ouvrir
Comme une belle orchidée
Empreintes dans la neige du matin
Tu me fais vibrer comme un écho, un écho
Plus frais que les feuilles de marguerite
Ça me rend dingue quand tu me joues ça
Empreintes dans la neige du matin
Tu me fais vibrer comme un écho, un écho
Plus frais que les feuilles de marguerite
Ça me rend dingue quand tu me joues ça
Ours en peluche
On peut y aller doucement, doucement ?
Laisse-moi juste me préparer pour l’amour
Et on pourrait quand même commencer
Reste calme
Laisse-moi peut-être t’expliquer
C’est juste que ce sentiment est réel
Ça ne veut pas dire que tu sais comment faire
Empreintes dans la neige du matin
Tu me fais vibrer comme un écho, un écho
Plus frais que les feuilles de marguerite
Ça me rend dingue quand tu me joues ça
Tente ta chance avec une romance nocturne pour toi
Pour changer, je vais faire ce que j’ai à faire
Empreintes dans la neige du matin
Tu me fais vibrer comme un écho, un écho
Plus frais que les feuilles de marguerite
Ça me rend dingue quand tu me joues ça
Empreintes dans la neige du matin
Tu me fais vibrer comme un écho, un écho
Plus frais que les feuilles de marguerite
Ça me rend dingue quand tu me joues ça
Empreintes dans la neige du matin
Tu me fais vibrer comme un écho, un écho
Plus frais que les feuilles de marguerite
Ça me rend dingue quand tu me joues ça
Empreintes dans la neige du matin
Tu me fais vibrer comme un écho, un écho...