Lyrics and translation Róisín Murphy - Let Me Know

I turn the other way
I′ll never turn you down
You turn me on
Don't speak out every meaning
I don′t belong to you
You don't belong to me
So don't hold on too tightly...

Let me know when you′re lonely babe
Let me know when you′re lonely babe

Happier now than I've been in the past
Gone are the days
Gone are the tears
That was a girl I used to be

The girl that you now see standing in front of you
Could keep going on
Because she believes
In setting you free

So let me know when you′re lonely babe
Let me know when you're lonely baby
Let me know when you′re lonely babe
Let me know when you're lonely baby

I turn the other way
I can never turn you down
You turn me on
Don′t speak out every meaning

I don't belong to you
Like you don't belong to me
So don′t hold on too tightly
Let forever be

So let me know when you′re lonely babe
Let me know when you're lonely baby
Let me know when you′re lonely babe
Let me know when you're lonely baby

Let me know when you′re lonely babe (it might be sweet)
Let me know when you're lonely baby (if we could meet)
Let me know when you′re lonely babe (along the way)
Let me know when you're lonely baby (that could be okay)

They're all the same in this cynical age
I won′t be
Your ball and chain
I risk my reputation
Just to get a room
You always have the reservation
So come lie down beside me (so let me know when you′re lonely babe)
(Let me know when you're lonely baby) Beside me
(Let me know when you′re lonely babe) Beside me
(Let me know when you're lonely baby) Beside me

So let me know when you′re lonely babe (it might be sweet)
Let me know when you're lonely baby (if we could meet)
Let me know when you′re lonely babe (along the way)
Let me know when you're lonely baby (that could be okay)

That could be okay

It might be sweet
If we could meet
Along the way
That could be okay

Я поворачиваюсь в другую сторону.
Я никогда не откажу тебе.
Ты заводишь меня.
Не произноси вслух каждое слово.
Я не принадлежу тебе.
Ты не принадлежишь мне.
Так что не держись слишком крепко...

Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка.
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка.

Сейчас я счастливее, чем когда-либо в прошлом.
Прошли те дни.
Слезы ушли.
Это была девушка, которой я когда-то была.

Девушка, которую ты сейчас видишь, стоит перед тобой.
Я мог бы продолжать в том же духе
Потому что она верит
В освобождении тебя.

Так что дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка.
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка.
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка.
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка.

Я поворачиваюсь в другую сторону.
Я никогда не смогу тебе отказать.
Ты заводишь меня.
Не произноси вслух каждое слово.

Я не принадлежу тебе.
Как будто ты не принадлежишь мне.
Так что не держись слишком крепко.
Пусть будет вечно

Так что дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка.
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка.
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка.
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка.

Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка (это может быть мило).
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка (если бы мы могли встретиться).
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка (по пути).
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка (это может быть хорошо).

Они все одинаковы в наш циничный век.
Я не буду ...
Твой шар и цепь
Я рискую своей репутацией.
Просто чтобы снять комнату
У тебя всегда есть резервация.
Так что ложись рядом со мной (так дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка).
(Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка) рядом со мной.
(Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка) рядом со мной.
(Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка) рядом со мной.

Так что дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка (это может быть мило).
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка (если бы мы могли встретиться).
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка (по пути).
Дай мне знать, когда тебе будет одиноко, детка (это может быть хорошо).

Это может быть хорошо.

Это может быть мило.
Если бы мы могли встретиться ...
По пути ...
Это может быть хорошо.