Lyrics and translation Róisín Murphy - Lip Service

Lip Service

Word. Haven′t you heard? I told the world you're a perfect gentleman
It shows, and everyone knows, but I suppose I could shout it out again
Can′t stop bigging you up, telling the world that you're my world, you are my king
Sure, I want you to know that I love you so, cause it's like everyone knows but you
And no, it won′t take too long ′fore I write a song, I dedicate it to boo-boo
And I'll mention again that you′re a swell, hell of a guy, so strong and true
These lips are in your service
It's sooner than you deserve
I will spend a lifetime on it
Never find the word to say it
I hope I don′t embarrass you
Sharing the special things you do
But if I don't, I′ll burst with joy
Never be known to be coy
If I said it once, it's been a million times
You are the object of my lip service
My homage to you
How can I explain, what can I say, and somehow not go all the way?
If you don't know by now that you hold the power, then you will sometime today
Look, you don′t seem to know, I′m making a show of myself to make a point
Fine, it's all in that, when I get the talk I write endless lines about you
Then I still understand, try to explain all of the things I vaguely knew
I keep bigging you up, and I won′t give up until you understand it's true
I see everyone now, but my little boy is just a phowah
Glazing over
They heard it all before
My lips are in your service for now

Послушание (Lip Service)

Слушай. Разве ты не слышал? Я сказала всему миру, что ты идеальный джентльмен
Это видно, и все знают, но, думаю, я могла бы прокричать это еще раз
Не могу перестать тебя превозносить, рассказывая миру, что ты мой мир, ты мой король
Конечно, я хочу, чтобы ты знал, что я так тебя люблю, потому что все, кажется, знают, кроме тебя
И нет, не пройдет много времени, прежде чем я напишу песню, я посвящу ее тебе, дорогой
И я снова упомяну, что ты превосходный, потрясающий парень, такой сильный и верный
Эти губы к твоим услугам
Это раньше, чем ты заслуживаешь
Я потрачу на это всю жизнь
Никогда не найду слов, чтобы сказать это
Надеюсь, я тебя не смущаю
Делясь тем особенным, что ты делаешь
Но если я этого не сделаю, я лопну от радости
Никогда не буду скромничать
Если я сказала это один раз, то это было миллион раз
Ты - объект моего словесного поклонения
Моя дань тебе
Как я могу объяснить, что я могу сказать, и при этом не выложить все начистоту?
Если ты до сих пор не знаешь, что власть в твоих руках, то узнаешь сегодня
Послушай, похоже, ты не понимаешь, я выставляю себя дурой, чтобы до тебя дошло
Хорошо, все дело в том, что когда я начинаю говорить, я пишу о тебе бесконечные строки
Тогда я все еще пытаюсь понять и объяснить все то, что я смутно знала
Я продолжаю тебя превозносить и не остановлюсь, пока ты не поймешь, что это правда
Я вижу всех сейчас, но мой мальчик просто витает в облаках
Отсутствующим взглядом
Они все это уже слышали
Мои губы к твоим услугам, пока что