Lyrics and translation Róisín Murphy - Love in the Making

(Sequins EP)

There′s no forsaking
This heart's for breaking
All there for the taking
And are you waking?

Each man must stand alone
Walk alone along a road
Of his own making
Can′t turn your back
On your particular ending

Nobody can go with you
Nobody to hold onto you

Won't you pick yourself up?
Dust yourself down
When you reach your
Particular gate
Well, it'll all be over

It′ll get worse before
It′ll get better
But it will get better
You've got to look on the
Bright side
The same rules apply for me and you
As for anyone ever going through

There′s no forsaking
This heart's for breaking
All there for the taking
It′s love in the making

Noon according to the sundial
Time has cast a shadow
I've yet to discover
What′s making me tick

There is liberation in
A simple acceptance
That there will be no
No liberation from,
No liberation from,
No liberation from,
No way to transcend this

There's no forsaking
This heart's for breaking
All there for the taking
And are you waking?

(Блестки EP)

Нет пути назад.
Это сердце нужно разбить.
Все это можно взять с собой
Ты просыпаешься?

Каждый должен стоять в одиночестве.
Иду один по дороге.
Он сам это сделал.
Ты не можешь повернуться спиной
О вашем конкретном конце

Никто не может пойти с тобой.
Некому тебя удержать.

Ты не возьмешь себя в руки?
Отряхнись!
Когда ты достигнешь своего ...
Особые ворота
Что ж, все будет кончено.

Будет еще хуже.
Все наладится.
Но все наладится.
Ты должен смотреть на ...
Светлая сторона
Те же правила действуют для нас с тобой.
Что касается тех, кто когда-либо проходил через это?

Нет пути назад.
Это сердце нужно разбить.
Все это можно взять с собой
Это любовь в процессе становления.

Полдень по солнечным часам.
Время отбросило тень.
Мне еще предстоит это выяснить.
Что заставляет меня тикать

В этом есть освобождение.
Простое принятие.
Этого не будет.
Никакого освобождения от...
Никакого освобождения от...
Нет освобождения,
Нет способа выйти за пределы этого.

Нет пути назад.
Это сердце нужно разбить.
Все это можно взять с собой
Ты просыпаешься?