Lyrics and translation Róisín Murphy - Parallel Lives

My ring kept him on, been learning fast
I just got you wrong, it′s not built to last, it's not built to last
Time keeps on tripping on, though I learn my lessons fast
And it was time for me to cut and run
And if I ever do the past, you′re not the only one, we're living
Parallel lives
Oh, you're not the only one
We′re so entwined to lose it
To the passing of time
Oh, we came undone
We came untied, we came untied
We live separate lives, can′t even organise
One more meeting of minds ain't gonna make it right, no
There′s more humanity in just letting it be now
'Cause I can′t seem to justify when we're living separate dreams
Have we forgotten love, we′re lost in
Parallel lives
Oh, you're not the only one
We're so entwined to lose it
To the passing of time
Oh, we came undone
We came untied, we came untied
Parallel lives
Oh, you′re not the only one
We′re so entwined to choose it
To the passing of time
Oh, we came undone
We came untied, we came untied
Are we chose to give it
Are we chose to live it, our separate lives?
Got too close to heaven
But are we too driven in a parallel light?
All because we chose to live it
Are chose to give in our separate lives?
Got too close to heaven
Well, are we too driven in a parallel light?
What were we destined for, to live in
Parallel lives
Oh, you're not the only one
We′re so entwined to lose it
To the passing of time
Oh, we came undone
We came untied, we came untied
Parallel lives
Oh, you're not the only one
We′re so entwined to choose it
To the passing of time
Oh, we came undone
We came untied, we came untied

Мое кольцо не отпускало его, он быстро учился.
Я просто неправильно тебя понял, это не надолго, это не надолго.
Время все бежит, хотя я быстро усваиваю уроки.
И это было время для меня, чтобы срезать и бежать.
И если я когда-нибудь вспомню прошлое, то ты не единственный, мы живем вместе.
Параллельные жизни
О, ты не единственный.
Мы так переплелись, чтобы потерять его.
За то, как проходит время.
О, мы погибли.
Мы развязались, мы развязались.
Мы живем раздельно, мы даже не можем ничего организовать.
Еще одна встреча умов ничего не исправит, нет
Больше человечности в том, чтобы просто оставить все как есть.
Потому что я, кажется, не могу оправдаться, когда мы живем раздельными мечтами.
Неужели мы забыли о любви, мы потерялись в ней?
Параллельные жизни
О, ты не единственный.
Мы так переплелись, чтобы потерять его.
За то, как проходит время.
О, мы погибли.
Мы развязались, мы развязались.
Параллельные жизни
О, ты не единственный.
Мы так переплелись, чтобы выбрать его.
За то, как проходит время.
О, мы погибли.
Мы развязались, мы развязались.
Неужели мы решили отдать его
Выбрали ли мы эту жизнь, нашу отдельную жизнь?
Я слишком близко подобрался к раю.
Но не слишком ли мы движемся в параллельном свете?
И все потому, что мы решили так жить.
Мы выбираем отдавать в наших раздельных жизнях?
Я слишком близко подобрался к раю.
Что ж, мы тоже движемся в параллельном свете?
Для чего нам было предназначено жить?
Параллельные жизни
О, ты не единственный.
Мы так переплелись, чтобы потерять его.
За то, как проходит время.
О, мы погибли.
Мы развязались, мы развязались.
Параллельные жизни
О, ты не единственный.
Мы так переплелись, чтобы выбрать его.
За то, как проходит время.
О, мы погибли.
Мы развязались, мы развязались.