Lyrics and translation Róisín Murphy - Uninvited Guest
I
am
walking
the
streets
Je
marche
dans
les
rues
I
am
wandering
aimlessly
Je
me
promène
sans
but
I
can
see
that
it′s
all
for
sale
Je
vois
que
tout
est
à
vendre
And
uncertains
me
Et
ça
m'inquiète
All
alone
Toute
seule
And
it
looks
like
everyone
else
Et
on
dirait
que
tout
le
monde
Is
busy
Est
occupé
All
avoiding
À
éviter
Eye
contact
with
me
Le
contact
visuel
avec
moi
I
could
be
well
dressed
Je
pourrais
être
bien
habillée
Even
all
the
money
I've
left
Même
avec
tout
l'argent
qu'il
me
reste
I
could
buy
another
day
of
nothing
Je
pourrais
acheter
une
autre
journée
de
rien
Even
in
my
best
Même
dans
mon
meilleur
I′m
an
uninvited
guest
Je
suis
une
invitée
non
désirée
Waste
another
day
of
nothing
Gâcher
une
autre
journée
de
rien
I
could
get
out
of
my
head
Je
pourrais
sortir
de
ma
tête
Even
all
the
money
I've
left
Même
avec
tout
l'argent
qu'il
me
reste
I
could
buy
another
day
of
nothing
Je
pourrais
acheter
une
autre
journée
de
rien
Even
in
my
best
Même
dans
mon
meilleur
I'm
an
uninvited
guest
Je
suis
une
invitée
non
désirée
Lost
another
day
of
nothing
Perdu
une
autre
journée
de
rien
I′ve
been
walking
the
streets
Je
marche
dans
les
rues
It′s
another
purposeless
day
C'est
une
autre
journée
sans
but
I
am
far
from
the
reasons
it
took
to
pass
this
way
Je
suis
loin
des
raisons
qui
m'ont
fait
passer
par
ici
I
am
haunted
by
thoughts
Je
suis
hantée
par
des
pensées
I
am
taunted
by
things
to
do
Je
suis
narguée
par
des
choses
à
faire
And
people
to
see
Et
des
gens
à
voir
Catch
my
eye,
passerby
Croise
mon
regard,
passant
Before
I
Avant
que
je
Pass
through
Passe
à
travers
I
could
be
well
dressed
Je
pourrais
être
bien
habillée
Even
all
the
money
I've
left
Même
avec
tout
l'argent
qu'il
me
reste
I
could
buy
another
day
of
nothing
Je
pourrais
acheter
une
autre
journée
de
rien
Even
in
my
best
Même
dans
mon
meilleur
I′m
an
uninvited
guest
Je
suis
une
invitée
non
désirée
Waste
another
day
of
nothing
Gâcher
une
autre
journée
de
rien
I
could
get
out
of
my
head
Je
pourrais
sortir
de
ma
tête
Even
all
the
money
I've
left
Même
avec
tout
l'argent
qu'il
me
reste
I
could
buy
another
day
of
nothing
Je
pourrais
acheter
une
autre
journée
de
rien
I
could
never
quite
forget
Je
ne
pourrais
jamais
tout
à
fait
oublier
I′m
an
uninvited
g(uest)
Je
suis
une
invitée
non
désirée
I'll
keep
wandering
Je
vais
continuer
à
me
promener
Aimlessly
Sans
but
Until
that
flickering
Jusqu'à
ce
que
ce
moment
scintillant
Moment
of
intensity
De
l'intensité
I′ll
form
with
you,
stranger
Je
vais
former
avec
toi,
étranger
Recognise
me
Reconnais-moi
Well
glance
my
way
Eh
bien,
jette
un
coup
d'œil
dans
ma
direction
See
something
in
me,
I
Vois
quelque
chose
en
moi,
je
Keep
on
Continue
Wandering
Errer
Aimlessly
Sans
but
Until
that
flickering
Jusqu'à
ce
que
ce
moment
scintillant
Moment
of
intensity
De
l'intensité
I'll
find
in
your
stranger
Je
vais
trouver
en
ton
étranger
Recognise
me
Reconnais-moi
Glance
my
way
Jette
un
coup
d'œil
dans
ma
direction
See
something
in
me,
I
Vois
quelque
chose
en
moi,
je
Keep
on
wandering
Continue
à
errer
Aimlessly
Sans
but
Until
that
flickering
Jusqu'à
ce
que
ce
moment
scintillant
Moment
of
intensity
De
l'intensité
I'll
form
with
your
stranger
Je
vais
former
avec
ton
étranger
Recognise
me
Reconnais-moi
See
something
in
me
Vois
quelque
chose
en
moi
But
see
something
Mais
vois
quelque
chose
Here
in
the
world
Ici
dans
le
monde
Time
it
recurs
Le
temps
revient
While
your
world
Alors
que
ton
monde
I
could
be
well
dressed
Je
pourrais
être
bien
habillée
Even
all
the
money
I′ve
left
Même
avec
tout
l'argent
qu'il
me
reste
I
could
buy
another
day
of
nothing
Je
pourrais
acheter
une
autre
journée
de
rien
Even
in
my
best
Même
dans
mon
meilleur
I′m
an
uninvited
guest
Je
suis
une
invitée
non
désirée
Waste
another
day
of
nothing
Gâcher
une
autre
journée
de
rien
I
could
get
out
of
my
head
Je
pourrais
sortir
de
ma
tête
Even
all
the
money
I've
left
Même
avec
tout
l'argent
qu'il
me
reste
I
could
buy
another
day
of
nothing
Je
pourrais
acheter
une
autre
journée
de
rien
Even
in
my
best
Même
dans
mon
meilleur
I′m
an
uninvited
guest
Je
suis
une
invitée
non
désirée
Lost
another
day
of
nothing
Perdu
une
autre
journée
de
rien
Not
sure
if
I'm
gonna
survive
Pas
sûr
si
je
vais
survivre
Survive
Survivre
Don′t
know
if
this
is
living
a
lie
Je
ne
sais
pas
si
c'est
vivre
un
mensonge
Words
fly
Les
mots
volent
Not
sure
if
I'm
feelin′
alright
Pas
sûr
si
je
me
sens
bien
On
pride
Sur
la
fierté
I'm
tired
Je
suis
fatiguée
Not
sure
if
I'm
ready
to
laugh...
or
cry.
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
prête
à
rire...
ou
à
pleurer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.