Lyrics and translation Róisín Murphy - Unlovable

Unlovable
Am I so unlovable?
Unlovable
Am I so unlovable?
So unlovable

No, I just won′t take it lying down
Not when I know that you're messing me around
Still I just can′t let you go
Baby, when I read what you sow

Why don't you do like I do to you?
Why can't you be true like I′m always true to you?
Tell me how you′d feel to know
We could suffer the cruelest blow

Always a song plays in some place
About a love that couldn't stand it
Love it couldn′t stand the test of time
But I'm not about to lose my mind

Unlovable
Am I so unlovable?
Unlovable
Am I so unlovable?

Why can′t it be me who leads you astray?
You keep that in the planes of jealousy
And then you run, run, from the fire
You keep running away from my burning desire

And what's all this change in your heart?
Get a room, it′s tearing me apart
And not too soon, oh, too late
Don't make me suffer the cruelest fate

Unlovable
Am I so unlovable?
Unlovable
Am I so unlovable?

Unlovable
Am I so unlovable?
Unlovable
Am I so unlovable?

Tell me how would you feel to know?
Tell me how would you feel to know?
Tell me how would you feel to know?
Tell me how would you feel to know?

Непривлекательный
Неужели я так нелюбима?
Непривлекательный
Неужели я так нелюбима?
Так непривлекательно

Нет, я просто не вынесу этого лежа.
Не тогда, когда я знаю, что ты обманываешь меня.
И все же я не могу отпустить тебя.
Детка, когда я читаю, что ты сеешь,

Почему ты не поступаешь так, как я поступаю с тобой?
Почему ты не можешь быть верной, как я всегда верна тебе?
Скажи мне, что ты почувствуешь, узнав об этом?
Мы могли бы получить самый жестокий удар.

Всегда где-то играет песня.
О любви, которая не могла этого вынести.
Любовь не выдержала испытания временем.
Но я не собираюсь сходить с ума.

Непривлекательный
Неужели я так нелюбима?
Непривлекательный
Неужели я так нелюбима?

Почему я не могу сбить тебя с пути?
Ты держишь это в плоскости ревности.
А потом ты бежишь, бежишь от огня.
Ты продолжаешь убегать от моего жгучего желания.

И что это за перемена в твоем сердце?
Найди себе комнату, она разрывает меня на части.
И не слишком рано, о, слишком поздно.
Не заставляй меня страдать от самой жестокой участи.

Непривлекательный
Неужели я так нелюбима?
Непривлекательный
Неужели я так нелюбима?

Непривлекательный
Неужели я так нелюбима?
Непривлекательный
Неужели я так нелюбима?

Скажи, что бы ты почувствовал, узнав?
Скажи, что бы ты почувствовал, узнав?
Скажи, что бы ты почувствовал, узнав?
Скажи, что бы ты почувствовал, узнав?