Lyrics and translation Różni Wykonawcy - Twój Przyjaciel

Twój Przyjaciel

Może ma cztery łapy,
Albo cały jest w ciapy,
Zamiast nosa ma trąbe lub dziób.
Zamiast palców ma piórka,
Rudy jest jak wiewiórka,
Albo płetwy ma dwie zamiast stóp.
Kiedy mama źle się czuje,
Kiedy siostra denerwuje,
Kiedy tacie po wypłacie źle...
Kto załatwi sprawę trudną,
Kto umili lekcję nudną,
O kłopotach twoich kto wie?
Twój przyjaciel...
Twój przyjaciel...
On cie nie, nie okłamie,
Nie naskarży nigdy mamie,
że to ty wybiłeś szybę, a nie on...
On cie lubi nie dlatego, że masz dużo klocków lego,
A dlatego, że nareszcie znalazł dom...
Twój przyjaciel...
Twój przyjaciel...
Twój przyjaciel...
Twój przyjaciel...
Kiedy mama źle się czuje,
Kiedy siostra denerwuje,
Kiedy tacie po wypłacie źle...
Kto załatwi sprawę trudną,
Kto umili lekcję nudną,
O kłopotach twoich kto wie?
No, kto?
Twój przyjaciel... (twój przyjaciel)
Twój przyjaciel... (twój przyjaciel)
Twój przyjaciel...
Twój, twój, twój, twój przyjaciel...

Ton Ami

Il a peut-être quatre pattes,
Ou il est tout couvert de taches,
Au lieu d'un nez, il a une trompe ou un bec.
Au lieu de doigts, il a des plumes,
Il est roux comme un écureuil,
Ou il a deux nageoires au lieu de pieds.
Quand maman ne se sent pas bien,
Quand ta sœur t'énerve,
Quand papa est de mauvaise humeur après son salaire...
Qui va régler le problème difficile,
Qui va rendre la leçon ennuyeuse agréable,
Qui sait tout sur tes problèmes ?
Ton ami...
Ton ami...
Il ne te mentira jamais,
Il ne dira jamais à maman,
que c'est toi qui as cassé la vitre, et pas lui...
Il t'aime pas parce que tu as beaucoup de LEGO,
Mais parce qu'il a enfin trouvé une maison...
Ton ami...
Ton ami...
Ton ami...
Ton ami...
Quand maman ne se sent pas bien,
Quand ta sœur t'énerve,
Quand papa est de mauvaise humeur après son salaire...
Qui va régler le problème difficile,
Qui va rendre la leçon ennuyeuse agréable,
Qui sait tout sur tes problèmes ?
Alors, qui ?
Ton ami... (ton ami)
Ton ami... (ton ami)
Ton ami...
Ton, ton, ton, ton ami...