Umówiłem się z nią na dziewiątą - Różni Wykonawcy translation in German

Umówiłem się z nią na dziewiątą

Piąta piętnaście, odczyt rolniczy
Szósta trzydzieści, płyty
Siódma pięć, słuchowisko dla dzieci
Ósma cztery, jakaś płyta
Ósma dziewięć, ktoś coś czyta
To nie ważne, najważniejsza dziś jest ona
Pierwsza, siódma, trzecia, piąta, ktoś mi wszystko dziś poplątał

Ale jedno, jedno wiem
Umówiłem się z nią na dziewiątą
Tak mi do niej tęskno już
Zaraz wezmę od szefa akonto
Kupie jej bukiecik róż

Potem kino, cukienia i spacer
W księżycową jasną noc
I będziemy szczęśliwi weseli
Aż przyjdzie północ i nas rozdzieli
I umówie się z nią na dziewiąta
Na dziewiąta tak jak dziś

Jak ten czas powoli leci
Pierwsza, druga, w pół do trzeciej
Do dziewiątej jeszcze, tyle, tyle godzin
Gdyby można zrobić czary
Ponapędzać te zegary
By dziewiąta była już

Bo umówiłem się z nią na dziewiąta
Tak mi do niej tęskno już
Zaraz wezmę od szefa akonto
Kupie jej bukiecik róż
Potem kino, cukiernia i spacer

W księżycową jasną noc
I będziemy szczęśliwi weseli
Aż przyjdzie północ i nas rozdzieli
I umówie się znów na dziewiąta
Tak jak dziś

Ich habe mich mit ihr um neun verabredet

Fünf Uhr fünfzehn, landwirtschaftliche Lesung
Sechs Uhr dreißig, Schallplatten
Sieben Uhr fünf, Hörspiel für Kinder
Acht Uhr vier, irgendeine Schallplatte
Acht Uhr neun, jemand liest etwas
Das ist nicht wichtig, das Wichtigste heute ist sie
Eins, sieben, drei, fünf, jemand hat mir heute alles durcheinandergebracht

Aber eines, eines weiß ich
Ich habe mich mit ihr um neun verabredet
Ich vermisse sie jetzt schon so sehr
Ich nehme gleich einen Vorschuss vom Chef
Kaufe ihr ein Sträußchen Rosen

Dann Kino, Konditorei und ein Spaziergang
In einer mondhellen Nacht
Und wir werden glücklich und fröhlich sein
Bis Mitternacht kommt und uns trennt
Und ich verabrede mich mit ihr um neun
Um neun, so wie heute

Wie langsam die Zeit vergeht
Eins, zwei, halb drei
Bis neun Uhr sind es noch so viele, viele Stunden
Wenn man doch zaubern könnte
Diese Uhren antreiben könnte
Dass es schon neun wäre

Denn ich habe mich mit ihr um neun verabredet
Ich vermisse sie jetzt schon so sehr
Ich nehme gleich einen Vorschuss vom Chef
Kaufe ihr ein Sträußchen Rosen
Dann Kino, Konditorei und ein Spaziergang

In einer mondhellen Nacht
Und wir werden glücklich und fröhlich sein
Bis Mitternacht kommt und uns trennt
Und ich verabrede mich wieder um neun
So wie heute