Lyrics and translation Rômulo Gomes - Amor e Sombras
E
que
sonhos
de
minh′alma
Et
que
les
rêves
de
mon
âme
Escorregam
sobre
o
sal
Glissent
sur
le
sel
Pois
só
fazem
da
lembrança
Car
ils
ne
font
que
de
la
mémoire
Um
eterno
vendaval
Une
éternelle
tempête
Por
alguém
que
se
perdeu
Pour
quelqu'un
qui
s'est
perdu
E
que
sabe
dos
segredos
Et
qui
connaît
les
secrets
Dos
anseios
e
dos
medos
Des
désirs
et
des
peurs
De
um
vadio
coração
D'un
cœur
errant
E
que
sombras
de
um
momento
Et
que
les
ombres
d'un
moment
Inda
vagam
pelo
olhar
Errent
encore
dans
le
regard
Inda
sopram
os
mesmos
ventos
Les
mêmes
vents
soufflent
encore
Convidando
para
amar
Invitant
à
aimer
Tantas
gotas
se
perderam
Tant
de
gouttes
se
sont
perdues
Mas
o
mar
ainda
existe
Mais
la
mer
existe
toujours
E
num
verso
quase
triste
Et
dans
un
vers
presque
triste
Vem
pedindo
pra
voltar
Il
demande
à
revenir
Vai
manhã,
não
esqueça
de
dizer
Va,
matin,
n'oublie
pas
de
dire
Que
o
sonho
já
voltou
Que
le
rêve
est
revenu
E
agora
o
tempo
Et
maintenant
le
temps
Vai
trazer
o
fim
do
vendaval
Va
apporter
la
fin
de
la
tempête
E
as
sombras
vão
brincar
de
amor
Et
les
ombres
vont
jouer
à
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.