Lyrics and translation Rômulo Gomes - Noite Fria

Noite Fria

Noite fria que devora
Coração tão machucado
Um amor acorrentado
Um adeus que o vento chora
No meu peito ainda arde
O teu nome tatuado
Feito um beijo demorado
Feito sol queimando a tarde
Vai e leva o meu destino
Pra qualquer amanhecer
Pede ao vento pra dizer
Onde finda a solidão
E se um dia for voltar
Mesmo ausente da paixão
Não carece de avisar
Mas não esqueça o coração
Noite fria vá embora
Que é pro vento não chorar
E o meu bem poder chegar
É hora

Nuit Froide

Nuit froide qui dévore
Un cœur si blessé
Un amour enchaîné
Un adieu que le vent pleure
Dans mon sein brûle encore
Ton nom tatoué
Comme un baiser long
Comme le soleil brûlant l'après-midi
Va et emporte mon destin
Vers n'importe quel aube
Demande au vent de dire
Où finit la solitude
Et si un jour tu reviens
Même en l'absence de passion
Tu n'as pas besoin de prévenir
Mais n'oublie pas mon cœur
Nuit froide, va-t'en
Que le vent ne pleure pas
Et que mon bien puisse arriver
C'est l'heure