Rômulo Gomes - Tanto Vício - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rômulo Gomes - Tanto Vício




Tanto Vício
Tant de Vice
Deve ser maior que o cansaço
Cela doit être plus grand que la fatigue
Essa busca de amor
Cette recherche d'amour
Essa febre infinita
Cette fièvre infinie
Carregada de sol
Chargée de soleil
Corações que sabem falar
Des cœurs qui ne savent que parler
A linguagem dos olhos
Le langage des yeux
Corações que não sabem viver
Des cœurs qui ne savent pas vivre
Sem um gole de sonho
Sans une gorgée de rêve
O bastante pra embriagar
Assez pour enivrer
Quando a noite acontece
Quand la nuit arrive
E a alma agradece o calor
Et l'âme remercie la chaleur
Desse vício que a dor não liberta
De ce vice que la douleur ne libère pas
Mas consola e acerta no peito
Mais console et touche le cœur
Um veneno de raro poder
Un poison au pouvoir rare
Que logo se espalha nas veias
Qui se répand rapidement dans les veines
Pra matar de paixão
Pour tuer de passion





Writer(s): Rômulo Gomes


Attention! Feel free to leave feedback.