Lyrics and translation Rödelheim Hartreim Projekt - Türkisch (B-Zet mix)

Türkisch (B-Zet mix)

30 Mark für deine Kack CD bist du bescheuert?
5 wär'n überteuert Alter du bist gefeuert
Wirst erneuert durch mich und endest als Arbeitsloser
Kleiner aber großer ganz in rosa eingekleideter Poser
Meine Prosa ist so Hardcore da
Du sie wie die Zunge von 'ner alten gerne im Ohr hast
Komm ruhig vor Spast ich geb' dir meine blitze blanke
Glatze plus sie Tatze in die Fratze wie dem Fritze an der Tanke
Sag Danke und geh solange du kannst
Wenn du Sprayer bist dann Spray und wenn du Tänzer bist dann tanz
Aber net' mir auf der Nase rum Deppseinsohn
Und könnt ihr mich mit dem Gelaber von wegen Hiphop bitte verschonen
Ich wohn' in Rödelheim mit Jungs aber das weißt du ja wahrscheinlich
Ganz ehrlich ich schäm' mich für dich du bist mir peinlich mein' ich
Reim doch heimlich Alter da hätten wir alle mehr vom Leben
Hier mußt du den heißrauchen ja ja weitergeben

Gib mir den nachsten Zug obwohl einer ist nicht genug
Ohne Betrug Kamerad ich flieg' über den Loop
Wie ein Flugzeug in höhen Lüften
über Jungs die sich brüsten und mir wird schlecht von den Düften
Als ob sie nicht wüßten daß über ihnen Wiegand ist
Machen sie Geschiß und produzieren mist
Ich diss dich du Fotze von der Wiege bis ins Grab
Und wenn ich nicht hart wär' wär' ich nicht der Chab
Der als Bodyguard den Rücken der Familie hat
Dabei glänzt wie die Glatze von P. während du matt
Und platt bist daß 'n Chabo der für Sicherheit sorgt
Ans Mikro geht konkret talked und dich doged
Der Ort ist mir egal und dein Gelaber noch egaler
Deine Alte riecht nach mir aber du denkst es ist Feniala
Genialer asozialer schlauer Bauer
Pat now who got the Power

Fotzenlecker und Fotzenleckerinnen ich hör' Stimmen
Der Wichser verliert doch muß gewinnen
Von innen nach außen Alter von drinnen nach draußen
Hört man Schläge aus dem Herzen mit Schmerzen ohne Pausen
Ich hab's tausend Mal gesagt und werd's gerne wiederholen
Bei mir gibt's mehr skills als gestohlene Autos in Polen
Du hast wohl 'n Egoproblem bist schizophren
Sagst du freust dich uns zu sehen aber du disst uns wenn wir gehen
Wir stehen auf anderen Stufen Lan andere Ebenen
Du willst was wir haben und ich kann's dir nicht geben Mann
Wir leben am Abgrund einer Zeit die krank ist
Geld regiert die Welt aber ich weiß wo die Bank ist
Fang jetzt bloß keine Hektik an mein Freund
Du hast viel zu viel versaumt und außerdem alles nur getraumt
Wie 'n Joint wirst du geraucht wie 'n Loch im Kopf gebraucht
Und du kommst nie wieder rauf wenn ich dich untertauch

Young jacks I go way back check it as I roll over the playback
You think my shit is wack I can't see how you say that
When I lay that vocal on the track like the hand of a mack
On his bitch punks check out where I'm at
Fat the way I roll over the groove me stole
In the school that's old they'd say this must be told
I fold competition somewhat like a map
This ain't no handicapped rap for a gap left by snap
But that is that and this is this now pump your fist
Excuse me Miss did you just blow me a kiss
Is you tryin' to add me to your list of the dissed or are you his
Taking care of business is this a setup
The P quickly gets fed up I put some led up to fill your head up now
Get up
Get up Get up Get up or get down
As I put a fuckin' hooker to the ground Weitergeben

Turc (B-Zet mix)

30 marks pour ton CD de merde, t’es malade ?
5 balles seraient déjà trop chérie, t’es virée
Tu vas être remplacée par moi et tu finiras au chômage
Petite chose, mais grande gueule, tout de rose vêtue, espèce de poseuse
Ma prose est tellement hardcore là
Que tu l’aimes dans l’oreille comme la langue d’une vieille
Viens pas faire la maligne, je te donne mon crâne lisse et brillant
Plus une gifle sur ta sale gueule, comme à Fritze à la station-service
Dis merci et tire-toi tant que tu peux
Si t’es graffeuse, alors graffe et si t’es danseuse, alors danse
Mais me casse pas les pieds, espèce de petite conne
Et vous pouvez arrêter avec vos conneries de hip-hop, s’il vous plaît ?
J’habite à Rödelheim avec des mecs, mais tu le sais déjà probablement
Franchement, j’ai honte pour toi, tu me fais pitié, je suis sérieux
Fais tes rimes en cachette, on profiterait tous plus de la vie
Ici, tu dois passer le truc brûlant, ouais ouais, fais passer

Passe-moi le prochain train, même si un seul ne suffit pas
Sans blague, camarade, je survole la boucle
Comme un avion dans les airs
Au-dessus de mecs qui se la pètent et leurs parfums me donnent envie de gerber
Comme s’ils ne savaient pas que Wiegand est au-dessus d’eux
Ils font chier et produisent de la merde
Je t’allume, salope, du berceau jusqu’à la tombe
Et si j’étais pas un dur, je serais pas le Chab
Celui qui protège le dos de sa famille comme garde du corps
Et qui brille comme le crâne de P. pendant que t’es naze
Et à plat, qu’un Chabo qui assure la sécurité
Prend le micro, parle vrai et te défonce
L’endroit m’importe peu et ton blabla encore moins
Ta meuf sent mon parfum, mais toi tu crois que c’est Fenjala
Un paysan génial, asocial et intelligent
Pat now who got the Power

Lèche-cogne et lèche-cogne, j’entends des voix
Le branleur est en train de perdre, mais il doit gagner
De l’intérieur vers l’extérieur, mec, de l’intérieur vers l’extérieur
On entend des coups de cœur douloureux, sans relâche
Je l’ai dit mille fois et je le redirai volontiers
J’ai plus de talent qu’il n’y a de voitures volées en Pologne
T’as un problème d’ego, t’es schizophrène
Tu dis que t’es content de nous voir, mais tu nous critiques quand on s’en va
On est sur des niveaux différents, mec, sur d’autres plans
Tu veux ce qu’on a et je peux pas te le donner, mec
On vit au bord du gouffre d’une époque malade
L’argent fait tourner le monde, mais je sais où est la banque
Te mets pas dans tous tes états, mon pote
T’as raté trop de choses et en plus, tu as tout rêvé
Comme un joint, tu te fais fumer, comme un trou dans la tête, tu sers à rien
Et tu remonteras jamais la pente si je te fais plonger

Young jacks I go way back check it as I roll over the playback
You think my shit is wack I can't see how you say that
When I lay that vocal on the track like the hand of a mack
On his bitch punks check out where I'm at
Fat the way I roll over the groove me stole
In the school that's old they'd say this must be told
I fold competition somewhat like a map
This ain't no handicapped rap for a gap left by snap
But that is that and this is this now pump your fist
Excuse me Miss did you just blow me a kiss
Is you tryin' to add me to your list of the dissed or are you his
Taking care of business is this a setup
The P quickly gets fed up I put some led up to fill your head up now
Get up
Get up Get up Get up or get down
As I put a fuckin' hooker to the ground Fais-le tourner