Lyrics and translation Rökkurró - Borders

Borders

The moment,
Your life starts.
The moment you step outside
For the first time.
Wind in your hair,
Smell of the ocean,
The air in your lungs.
Spaces to fill,
To put your mark on,
Create orbits,
Make your own stars to shine.
Make your stars to shine.
The borders,
The other side,
The better side.
This is the feeling I've been looking for.
The vision I held so dear,
Everything got so tender.
I figured
We're not like other people.
When we are amongst the stars
We're not so small anymore.
The universe is waiting on us,
Connect the dots.
All this light makes life,
All this light makes the world so small.
The borders,
The other side,
The better side.
This is the feeling I've been looking for.
The vision I held so dear,
Everything got so tender.
I figured
We're not like other people.

Frontières

Le moment,
Où ta vie commence.
Le moment où tu marches dehors
Pour la première fois.
Le vent dans tes cheveux,
L'odeur de l'océan,
L'air dans tes poumons.
Des espaces à remplir,
Pour y laisser ta marque,
Créer des orbites,
Faire briller tes propres étoiles.
Faire briller tes étoiles.
Les frontières,
L'autre côté,
Le meilleur côté.
C'est le sentiment que je cherchais.
La vision que j'ai chérie,
Tout est devenu si tendre.
J'ai compris
Que nous ne sommes pas comme les autres.
Quand nous sommes parmi les étoiles
Nous ne sommes plus si petits.
L'univers nous attend,
Relie les points.
Toute cette lumière crée la vie,
Toute cette lumière rend le monde si petit.
Les frontières,
L'autre côté,
Le meilleur côté.
C'est le sentiment que je cherchais.
La vision que j'ai chérie,
Tout est devenu si tendre.
J'ai compris
Que nous ne sommes pas comme les autres.