Lyrics and translation Rökkurró - Hetjan á fjallinu (live binaural, Iðnó)

Hetjan á fjallinu (live binaural, Iðnó)

Hugrekkið glampaði í augum hans
Og hendurnar hættu að skjálfa.
Hátt settu marki skyldi hann ná
Hæðina skyldi hann loks sigra.

Leiðina þekkti sem lófa sinn
Og lengdina vissi upp á hár.
Ferðin auðveld var ásýndar
En erfiðust hugsunin sjálf.

Á fjallinu miðju hann hjartað fann
Fastar slá en fyrr.
Í eitt augnablik hann aftur leit
þá angistin hetjuna greip.

Vindbarinn tróndi toppnum á
Tárvotur brosti breitt.
Í dag hafði hann sigrað sjálfan sig
Sína þyngstu þraut hafði leyst.

Le héros sur la montagne (live binaural, Iðnó)

Le courage brillait dans tes yeux
Et tes mains ont cessé de trembler.
Tu as fixé un objectif élevé que tu voulais atteindre
Tu voulais enfin conquérir la hauteur.

Tu connaissais le chemin comme le creux de ta main
Et tu connaissais la longueur au millimètre.
Le voyage semblait facile
Mais la pensée elle-même était la plus difficile.

Au cœur de la montagne, tu as trouvé ton cœur
Battant plus fort qu'avant.
Un instant tu as regardé en arrière
Puis l'angoisse a pris le héros.

Le vent dominait le sommet
Il souriait largement, les yeux humides.
Aujourd'hui tu as vaincu toi-même
Tu as résolu ton plus lourd défi.