Lyrics and translation Rökkurró - Hunger

Hunger

I took your hand
And cut you open.
I stole your heart
And drained your vessels, to see,
To see if you had the will,
The courage;
But the hunger,
The hunger we shared.
My bloody hands,
Digging in your dark corners,
Finding all your demons
And introducing them to mine.
My sweetest spot
Was your weak spot.
When I grew stronger
You grew weaker.
The blank in between
Two transparent faces.
The rope is pulling tighter.
How deep can we go
Before we drown?
How deep can we go
Before we drown?
How long will you follow,
Blindfolded?
My bloody hands,
Digging in your dark corners,
Finding all your demons
And introducing them to mine.
My bloody hands,
Digging in your dark corners,
Finding all your demons
And introducing them to mine.

Faim

J'ai pris ta main
Et je t'ai ouvert.
J'ai volé ton cœur
Et drainé tes vaisseaux, pour voir,
Pour voir si tu avais la volonté,
Le courage ;
Mais la faim,
La faim que nous partagions.
Mes mains sanglantes,
Creusant dans tes coins sombres,
Trouvant tous tes démons
Et les présentant aux miens.
Mon endroit le plus doux
Était ton point faible.
Quand je suis devenu plus fort
Tu es devenu plus faible.
Le vide entre
Deux visages transparents.
La corde tire plus fort.
Combien profond pouvons-nous aller
Avant de nous noyer ?
Combien profond pouvons-nous aller
Avant de nous noyer ?
Combien de temps vas-tu suivre,
Les yeux bandés ?
Mes mains sanglantes,
Creusant dans tes coins sombres,
Trouvant tous tes démons
Et les présentant aux miens.
Mes mains sanglantes,
Creusant dans tes coins sombres,
Trouvant tous tes démons
Et les présentant aux miens.