Lyrics and translation Rökkurró - The Backbone

The Backbone

This is the water
That washed my tiny fingers,
A long time ago.
This is the wisdom
My younger heart believed in,
A long time ago.
Now I see
This is not the real world.
Now I see
We're far behind.
Now I see
The road is even longer.
Now I see
The troubles that I faced
Are replaced with lack of words.
Places I loved before,
Now filled with big buildings.
I see these walls
In black and white,
They steal my thoughts
And make me forget things.
All I ever wanted was to know,
To understand.
Look away,
The place you love
Is never coming back.
All I ever wanted was to know,
To understand.

Опора

Это та самая вода,
Что омывала мои крошечные пальчики
Давным-давно.
Это та самая мудрость,
В которую верило мое юное сердце
Давным-давно.
Теперь я вижу,
Что это не настоящий мир.
Теперь я вижу,
Мы далеко позади.
Теперь я вижу,
Дорога еще длиннее.
Теперь я вижу,
Проблемы, с которыми я сталкивалась,
Сменились нехваткой слов.
Места, которые я любила раньше,
Теперь заполнены огромными зданиями.
Я вижу эти стены
В чёрно-белом цвете,
Они крадут мои мысли
И заставляют меня забывать.
Всё, чего я когда-либо хотела, это знать,
Понимать.
Отвернись,
Место, которое ты любишь,
Никогда не вернется.
Всё, чего я когда-либо хотела, это знать,
Понимать.