Lyrics and translation Roya - Dünya

Dünya

Özündən, sözündən qaldım uzaqda
Sən yoxkən gülmədi üzüm cahanda
Anladım mən bunu sən olmayanda
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Anladım mən bunu sən olmayanda
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Necə darıxıram sözlərin üçün
Baxışın, gülüşün, gözlərin üçün
Bilirəm bunların hamısı nə üçün
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Dünya, dünya səninlə gözəldi dünya
Dünya, dünya səninlə özəldi dünya
Dünya, dünya səninlə gözəldi dünya
Dünya, dünya səninlə özəldi dünya

Sanırdım unudub sevərəm yenə
Bunun üçün yoxluğun köməkdir mənə
Amma ki, bağlandım daha çox sənə
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Amma ki, bağlandım daha çox sənə
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Hər yanı bürüyüb xatirələrin
Başımda səslənir sənin sözlərin
Nə etsəm silinmir, getmir izlərin
Sən demə səninlə gözəldi dünya
Dünya, dünya səninlə özəldi dünya
Dünya, dünya səninlə gözəldi dünya
Dünya, dünya səninlə özəldi dünya
Dünya, dünya səninlə gözəldi dünya
Dünya, gözəldi dünya

Le Monde

Loin de toi, loin de tes mots, je suis restée
Sans toi, mon visage n'a pas souri au monde
J'ai compris cela en ton absence
Je ne savais pas que le monde était si beau avec toi
J'ai compris cela en ton absence
Je ne savais pas que le monde était si beau avec toi
Comme tes mots me manquent
Ton regard, ton sourire, tes yeux me manquent
Je sais pourquoi tout cela
Je ne savais pas que le monde était si beau avec toi
Monde, monde, avec toi le monde est beau
Monde, monde, avec toi le monde est unique
Monde, monde, avec toi le monde est beau
Monde, monde, avec toi le monde est unique

Je pensais t'oublier et aimer à nouveau
Ton absence devait m'y aider
Mais je me suis attachée encore plus à toi
Je ne savais pas que le monde était si beau avec toi
Mais je me suis attachée encore plus à toi
Je ne savais pas que le monde était si beau avec toi
Tes souvenirs envahissent tout
Tes mots résonnent dans ma tête
Quoi que je fasse, tes traces ne s'effacent pas
Je ne savais pas que le monde était si beau avec toi
Monde, monde, avec toi le monde est unique
Monde, monde, avec toi le monde est beau
Monde, monde, avec toi le monde est unique
Monde, monde, avec toi le monde est beau
Monde, beau monde