Lyrics and translation Roya - Elə Bilirdim

Elə Bilirdim

Gedir həyatımdan,
Gedir ürəyimin eşqi,arzusu.
Ayırıb,qoparır son nəfəsi içimdən.
Ayrılır sevgilim məndən.
"Ayrı dünyaların insanıyıq" dedi
"Olmaz bizimki" bu da bir səbəbi.
Son ümidi əlimdən
Alıb,ayrılır məndən.
Mən elə bilirdim
Həyatıma girdi,
Dağılsa dünya olmaz dərdim.
Mən elə bilirdim
Hər şeyə dəyərdi.
Tanrım bilirdi necə sevirdim.
Xəyalım yaralı-yaralı
O məndən daha çox aralı...
Gedir ən böyük eşqim məndən!

Je pensais

Tu pars de ma vie,
Tu pars de mon cœur, de mon amour, de mon rêve.
Tu déchires, tu arraches mon dernier souffle.
Mon amour me quitte.
"Nous sommes de mondes différents" as-tu dit
"Ce n'est pas possible entre nous", c'est une excuse.
Tu m'enlèves mon dernier espoir
Et tu me quittes.
Je pensais
Que tu étais entré dans ma vie,
Que le monde pouvait s'effondrer, je n'aurais pas de soucis.
Je pensais
Que tu valais tout.
Dieu sait à quel point je t'aimais.
Mon rêve est blessé, meurtri,
Tu es plus loin que jamais de moi...
Mon grand amour me quitte !