Lyrics and translation Roya - Gulum

Gulum

Gülüm arzular bizi hara aparır?
Heyif xoş saatlar tez bitir.
Gülüm gözlərim yenə səni axtarır,ayrılıq zamanı niyə tez çatir?
Ayrılmayaq, ayrı düşməyək, ayrılıq sözünü gəl unadaq.
Ayrılmayaq, ayrı düşməyək, ayrılıq sözünü gəl unadaq.
Gülüm sevgi dalğasında kim,nələrə kim qalxır?
Arzular sahilə çatmadan batır.
Gülüm yanımda olarkən ürək darıxır,ayrılıq zamani niyə tez çatir?
Ayrılmayaq, ayrı düşməyək, ayrılıq sözünü gəl unadaq.
Ayrılmayaq, ayrı düşməyək, ayrılıq sözünü gəl unadaq.
Ayrılmayaq...

Ma rose

Ma rose, où nos désirs nous conduisent-ils ?
Hélas, les bons moments passent trop vite.
Ma rose, mes yeux te cherchent encore, pourquoi le temps de la séparation arrive-t-il si vite ?
Ne nous séparons pas, ne nous séparons pas, oublions le mot séparation.
Ne nous séparons pas, ne nous séparons pas, oublions le mot séparation.
Ma rose, sur la vague d'amour, qui, à quoi, qui s'élève ?
Les désirs coulent avant d'atteindre le rivage.
Ma rose, mon cœur se languit quand tu es à mes côtés, pourquoi le temps de la séparation arrive-t-il si vite ?
Ne nous séparons pas, ne nous séparons pas, oublions le mot séparation.
Ne nous séparons pas, ne nous séparons pas, oublions le mot séparation.
Ne nous séparons pas...