Lyrics and translation Roya - Neden Heyat

Neden Heyat

Nədən həyat.Nədən böylə?
Mutluluğun ömrü qısa, acıların ömür boyu unudulmaz
Nədən həyat.Nədən böylə?
Gülüşlərin ömrü qısa, göz yaşları axar,axar,axar durmaz
Nədən həyat.Nədən söylə?
Bu cavabsız suallarla gündüzləri,gecələri yola saldın
Cavabın yox, heç olmadı amma nədən heç küsmür həyat səndən
Amma nədən sevdim səni söylə nədən
Yürüdüm, yürüdüm yoruldum
Gah yıxıldım, gahda kı durdum
Çox ağladıb az güldürdün
Çöx üzdürüb hey sevdirdin nədən həyat özünü böylə?
Nədən həyat.Nədən böylə?
Yaxşılıqlar unudulub əzabların heç bir zaman unudulmaz
Nədən həyat.Nədən böylə?
Yarın kədər, yarın sevinc hicran gələr vüsal bizi yada salmaz
Nədən həyat.Nədən söylə?

Pourquoi la vie

Pourquoi la vie. Pourquoi ainsi ?
Le bonheur est de courte durée, la douleur est inoubliable pour toujours
Pourquoi la vie. Pourquoi ainsi ?
Le rire est de courte durée, les larmes coulent, coulent, coulent sans cesse
Pourquoi la vie. Pourquoi dis-tu ?
Tu as salué les jours et les nuits avec ces questions sans réponse
Il n'y a pas de réponse, il n'y en a jamais eu, mais pourquoi la vie ne se lasse-t-elle jamais de toi ?
Mais pourquoi je t'ai aimé, dis-moi pourquoi
J'ai marché, j'ai marché, je me suis fatiguée
J'ai parfois trébuché, parfois je me suis relevée
Tu m'as fait pleurer beaucoup et rire peu
Tu m'as fait beaucoup souffrir, mais tu m'as toujours aimée, pourquoi la vie est-elle ainsi ?
Pourquoi la vie. Pourquoi ainsi ?
Le bien est oublié, la douleur ne s'oublie jamais
Pourquoi la vie. Pourquoi ainsi ?
Demain le chagrin, demain la joie, la séparation viendra et la réunion ne nous rappellera pas
Pourquoi la vie. Pourquoi dis-tu ?