Lyrics and translation Roya - Sevgi Payim

Sevgi Payim

Bu sevgi payimi alib elimden,
Meni damla-damla eritme daha.
Sevgi nefesimi alib dodaqdan,
Meni hise-hise curutme daha.
Indi yalniz qalan mehebbetimi,
Sevgi baxcasinda axtariram men.
Tikanli gullerin arasindaki,
Oz sevgi payimi tapmiram daha.
O qara gozunu chekib gozumden,
Meni qaranliqa derd etme daha.
Qaytar o sevgiye, qaytar dunyaya.
Meni axiretde buraxma daha.
Meni royalardan oyatma daha...
Shirin yuxum idin riyalarinla,
Yalan sozlerinle, inadlarinla.
Yarimciq sevginle xeyallarinla...
Bu sevgi payimi alma elimden,
Gizli dunyamizi qurdum seninle.
Cehennem ezabi gosterib mene,
Meni royalardan oyatma daha...

Ma part d'amour

Prends cette part d'amour que tu as prise de mes mains,
Ne me fais plus fondre goutte à goutte.
Prends ce souffle d'amour que tu as pris de mes lèvres,
Ne me fais plus trembler d'émotion.
Maintenant, mon amour, resté seul,
Je le cherche dans le jardin de l'amour.
Parmi les fleurs épineuses,
Je ne trouve plus ma part d'amour.
Tu as arraché tes yeux noirs des miens,
Ne me fais plus souffrir dans les ténèbres.
Ramène-moi cet amour, ramène-moi au monde.
Ne me laisse plus dans l'au-delà.
Ne me réveille plus de mes rêves...
Tu étais mon rêve sucré avec tes rêves,
Avec tes paroles mensongères, avec ton entêtement.
Avec ton amour inachevé, avec tes illusions...
Prends cette part d'amour que tu as prise de mes mains,
J'ai construit notre monde secret avec toi.
Tu m'as montré les tortures de l'enfer,
Ne me réveille plus de mes rêves...