Lyrics and translation Roya - Son Sözüm

Son Sözüm

Sən bu gündən məni unutsan
İnan həm sənə həm mənə yaşamaq çətin olmaz
Payızda saralan yarpaq tək budağımda qalsan
Nə səndə nə məndə həyata sevgi qalmaz
Sən bu gündən məni unutsan
İnan həm sənə həm mənə yaşamaq çətin olmaz
Payızda saralan yarpaq tək budağımda qalsan
Nə səndə nə məndə həyata sevgi qalmaz
Mən səninlə dünyanın axirina gedərdim
Tək seninle həyatımda hər şeydən keçərdim
Mənə baxma artıq o hisslərdə keçmiş oldu
Artıq bu gözlərdə yoruldu
Buqədər yalan izləməkdən
Mən səninlə dünyanın axirina gedərdim
Tək seninlə həyatımda hər şeydən keçərdim
Bu röyanın madamki tərk ətdin özün
İndi nədən dolub gözün
Ayrılmalıyıq bu son sözüm
Sən bu gündən məni unutsan
İnan həm sənə həm mənə yaşamaq çətin olmaz
Payızda saralan yarpaq tək budağımda qalsan
Nə səndə nə məndə həyata sevgi qalmaz
Sən bu gündən məni unutsan
İnan həm sənə həm mənə yaşamaq çətin olmaz
Payızda saralan yarpaq tək budağımda qalsan
Nə Sən səndə nə məndə həyata sevgi qalmaz
Mən səninlə dünyanın axirina gedərdim
Tek seninlə həyatımda hər şeydən keçərdim
Mənə baxma artıq o hisslərdə keçmiş oldu
Artıq bu gözlərdə yoruldu
Buqədər yalan izləməkdən
Mən səninlə dünyanın axirina gedərdim
Tək seninlə həyatımda hər şeydən keçərdim
Bu röyanın madamki tərk ətdin özün
İndi nədən dolub gözün
Ayrılmalıyıq bu son sözüm

Mon dernier mot

Si tu m'oublies à partir d'aujourd'hui
Crois-moi, ni toi ni moi n'aurons de mal à vivre
Si tu restes sur ma branche comme une feuille jaunissant en automne
Ni toi ni moi n'aurons d'amour pour la vie
Si tu m'oublies à partir d'aujourd'hui
Crois-moi, ni toi ni moi n'aurons de mal à vivre
Si tu restes sur ma branche comme une feuille jaunissant en automne
Ni toi ni moi n'aurons d'amour pour la vie
J'irais avec toi jusqu'à la fin du monde
Avec toi seulement, je passerais par-dessus tout dans ma vie
Ne me regarde plus, ces sentiments sont passés
Ils sont fatigués dans ces yeux
De suivre autant de mensonges
J'irais avec toi jusqu'à la fin du monde
Avec toi seulement, je passerais par-dessus tout dans ma vie
Puisque tu as quitté ce rêve toi-même
De quoi tes yeux sont-ils remplis maintenant
Nous devons nous séparer, c'est mon dernier mot
Si tu m'oublies à partir d'aujourd'hui
Crois-moi, ni toi ni moi n'aurons de mal à vivre
Si tu restes sur ma branche comme une feuille jaunissant en automne
Ni toi ni moi n'aurons d'amour pour la vie
Si tu m'oublies à partir d'aujourd'hui
Crois-moi, ni toi ni moi n'aurons de mal à vivre
Si tu restes sur ma branche comme une feuille jaunissant en automne
Ni toi ni moi n'aurons d'amour pour la vie
J'irais avec toi jusqu'à la fin du monde
Avec toi seulement, je passerais par-dessus tout dans ma vie
Ne me regarde plus, ces sentiments sont passés
Ils sont fatigués dans ces yeux
De suivre autant de mensonges
J'irais avec toi jusqu'à la fin du monde
Avec toi seulement, je passerais par-dessus tout dans ma vie
Puisque tu as quitté ce rêve toi-même
De quoi tes yeux sont-ils remplis maintenant
Nous devons nous séparer, c'est mon dernier mot