Lyrics and translation Roya - Zülmətəm

Zülmətəm

Sənsiz mən zülmətəm, gözümün işığı
Amma sən üzülmə həyatın işi bu
Gözlərinin yaşılı, saçının sarısı
Mənim qaranlığıma bu iki rəng yaraşır
Sənsiz mən zülmətəm, gözümün işığı
Amma sən üzülmə həyatın işi bu
Gözlərinin yaşılı, saçının sarısı
Mənim qaranlığıma bu iki rəng yaraşır
Sən işıqsan, mən zülmətəm
Dözürəm sənsiz zülmə tək
Bu həyatda çarə yoxdu
Sənsizliyə və ölümə tək
Sən işıqsan, mən zülmətəm
Baxmır daha üzün mənə
Demirəm ki, üzül mənə
Amma sənsiz düzəlmərəm
Sən demə doğrularım yalanmış
İşıqlı yollarım qaranlıq dalanmış
Hisslər bu ürəyin xəzinəsidir
Amma ki o xəzinə daha talanmış
Sən demə qəlbim ona inanmış
Göyərçin sandığım demə ilanmış
Bu həyatda insanın tək düşməni
Birinə kor-koranə olan inammış
Sənsiz mən zülmətəm, gözümün işığı
Amma sən üzülmə həyatın işi bu
Sən işıqsan, mən zülmətəm
Dözürəm sənsiz zülmə tək
Bu həyatda çarə yoxdu
Sənsizliyə və ölümə tək
Sən işıqsan, mən zülmətəm
Baxmır daha üzün mənə
Demirəm ki, üzül mənə
Amma sənsiz düzəlmərəm

Mon obscurité

Sans toi, je suis l'obscurité, la lumière de mes yeux
Mais ne te désole pas, c'est le cours de la vie
Le vert de tes yeux, le blond de tes cheveux
Ces deux couleurs se marient à mon obscurité
Sans toi, je suis l'obscurité, la lumière de mes yeux
Mais ne te désole pas, c'est le cours de la vie
Le vert de tes yeux, le blond de tes cheveux
Ces deux couleurs se marient à mon obscurité
Tu es la lumière, je suis l'obscurité
Je supporte l'obscurité sans toi, seule
Dans cette vie, il n'y a pas de solution
À la solitude et à la mort, seule
Tu es la lumière, je suis l'obscurité
Ton regard ne se pose plus sur moi
Je ne te dis pas de te désolais pour moi
Mais sans toi, je ne vais pas me remettre
J'ai cru en des vérités qui se sont avérées fausses
Mes chemins lumineux se sont transformés en sentiers sombres
Les sentiments sont le trésor de ce cœur
Mais ce trésor a été pillé
J'ai cru que mon cœur s'y était attaché
J'ai cru avoir trouvé une colombe, alors que c'était un serpent
Dans cette vie, le seul ennemi de l'homme
C'est la foi aveugle en quelqu'un
Sans toi, je suis l'obscurité, la lumière de mes yeux
Mais ne te désole pas, c'est le cours de la vie
Tu es la lumière, je suis l'obscurité
Je supporte l'obscurité sans toi, seule
Dans cette vie, il n'y a pas de solution
À la solitude et à la mort, seule
Tu es la lumière, je suis l'obscurité
Ton regard ne se pose plus sur moi
Je ne te dis pas de te désolais pour moi
Mais sans toi, je ne vais pas me remettre