Sən Və Mən - Roya translation in German

Sən Və Mən

Bu kiçicik sözü sən desən mənə bir dəfə,
Qovuşum sənə bir dəfə.
Bu həyatım bitəməm yenidən sənin olmağa
Gələrəm yenə bir dəfə.

Bunu qəlbim deyir,
Qovuşmaq istəyir,
O sənsiz titrəyir
Bu həsrətdən.
Onu sən görmədin,
Çağırdım gəlmədin,
Mənə pay vermədin
məhbbətdən.

Sən təmiz hisslərin qənimi!
Yada sevgi bəsləmisən,
Mənə dərdi saxlamısan.
Amma mən, səni qəmli nəğmə kimi
Ürəyimdə dinləmişəm,
Gecə-gündüz ağlamışam.

Sən təmiz hisslərin qənimi!
Yada sevgi bəsləmisən,
Mənə dərdi saxlamısan.
Amma mən, səni qəmli nəğmə kimi
Ürəyimdə dinləmişəm,
Gecə-gündüz ağlamışam.

Bu kiçicik sözü sən desən mənə bir dəfə,
Qovuşum sənə bir dəfə.
Bu həyatım bitəməm yenidən sənin olmağa
Gələrəm yenə bir dəfə.

Bunu qəlbim deyir,
Qovuşmaq istəyir,
O sənsiz titrəyir
Bu həsrətdən.
Onu sən görmədin,
Çağırdım gəlmədin,
Mənə pay vermədin
məhbbətdən.

Sən təmiz hisslərin qənimi!
Yada sevgi bəsləmisən,
Mənə dərdi saxlamısan.
Amma mən, səni qəmli nəğmə kimi
Ürəyimdə dinləmişəm,
Gecə-gündüz ağlamışam.

Bil ki, mən təmiz hisslərin qənimi!
Yada sevgi bəsləmişəm,
Sənə dərdi saxlamışam
Amma sən...
Səni qəmli nəğmə kimi
Ürəyimdə dinləmişəm,
Gecə-gündüz ağlamışam.

Sən təmiz hisslərin qənimi!
Yada sevgi bəsləmisən,
Mənə dərdi saxlamısan.
Amma mən, səni qəmli nəğmə kimi
Ürəyimdə dinləmişəm,
Gecə-gündüz ağlamışam.

Sən təmiz hisslərin qənimi!
Yada sevgi bəsləmisən,
Mənə dərdi saxlamısan.
Amma mən, səni qəmli nəğmə kimi
Ürəyimdə dinləmişəm,
Gecə-gündüz ağlamışam.

Du und ich

Wenn du mir dieses kleine Wort nur einmal sagen würdest,
dass ich dich einmal erreiche.
Dieses mein Leben würde enden, um wieder dein zu werden,
ich komme noch einmal.

Das sagt mein Herz,
es will dich erreichen,
es zittert ohne dich
vor dieser Sehnsucht.
Du hast es nicht gesehen,
ich rief, du kamst nicht,
du hast mir keinen Anteil gegeben
von der Liebe.

Du, Feind der reinen Gefühle!
Oder hast du Liebe gehegt,
mir aber Leid aufbewahrt.
Aber ich, wie ein trauriges Lied,
habe ich dich in meinem Herzen gehört,
Tag und Nacht geweint.

Du, Feind der reinen Gefühle!
Oder hast du Liebe gehegt,
mir aber Leid aufbewahrt.
Aber ich, wie ein trauriges Lied,
habe ich dich in meinem Herzen gehört,
Tag und Nacht geweint.

Wenn du mir dieses kleine Wort nur einmal sagen würdest,
dass ich dich einmal erreiche.
Dieses mein Leben würde enden, um wieder dein zu werden,
ich komme noch einmal.

Das sagt mein Herz,
es will dich erreichen,
es zittert ohne dich
vor dieser Sehnsucht.
Du hast es nicht gesehen,
ich rief, du kamst nicht,
du hast mir keinen Anteil gegeben
von der Liebe.

Du, Feind der reinen Gefühle!
Oder hast du Liebe gehegt,
mir aber Leid aufbewahrt.
Aber ich, wie ein trauriges Lied,
habe ich dich in meinem Herzen gehört,
Tag und Nacht geweint.

Wisse, dass ich der Feind reiner Gefühle bin!
Oder ich habe Liebe gehegt,
habe dir Leid aufbewahrt.
Aber du...
Wie ein trauriges Lied
habe ich dich in meinem Herzen gehört,
Tag und Nacht geweint.

Du, Feind der reinen Gefühle!
Oder hast du Liebe gehegt,
mir aber Leid aufbewahrt.
Aber ich, wie ein trauriges Lied,
habe ich dich in meinem Herzen gehört,
Tag und Nacht geweint.

Du, Feind der reinen Gefühle!
Oder hast du Liebe gehegt,
mir aber Leid aufbewahrt.
Aber ich, wie ein trauriges Lied,
habe ich dich in meinem Herzen gehört,
Tag und Nacht geweint.