Lyrics and translation Röyksopp feat. Robyn - Every Little Thing

Every Little Thing

Been alone in here forever
Waiting in the dark
If you only knew me better
Open up your heart
Every little thing I say
Every little thing I do
You should really know by now, baby
Every little thing I say
Every little thing I do
You should really know by now it′s for you
I been waiting here forever
For you to come inside
Even though I never told ya
God knows how I tried
Every little thing I say
Every little thing I do
You should really know by now, baby
Every little thing I say
Every little thing I do
You should really know by now — it's for you
Baby why you saunter
When you I′m waiting, when you know I'm waiting here
Baby why you saunter
When you I'm waiting, when you know I′m waiting here
Baby why you saunter
When you I′m waiting, when you know I'm waiting here
Baby why you saunter
When you I′m waiting, when you know I'm waiting here

Chaque petite chose

J'ai été seule ici pour toujours
Attendant dans l'obscurité
Si seulement tu me connaissais mieux
Ouvre ton cœur
Chaque petite chose que je dis
Chaque petite chose que je fais
Tu devrais vraiment le savoir maintenant, mon chéri
Chaque petite chose que je dis
Chaque petite chose que je fais
Tu devrais vraiment le savoir maintenant, c'est pour toi
J'attends ici depuis toujours
Que tu entres
Même si je ne te l'ai jamais dit
Dieu sait combien j'ai essayé
Chaque petite chose que je dis
Chaque petite chose que je fais
Tu devrais vraiment le savoir maintenant, mon chéri
Chaque petite chose que je dis
Chaque petite chose que je fais
Tu devrais vraiment le savoir maintenant — c'est pour toi
Chéri, pourquoi tu traînes des pieds
Alors que je t'attends, alors que tu sais que j'attends ici
Chéri, pourquoi tu traînes des pieds
Alors que je t'attends, alors que tu sais que j'attends ici
Chéri, pourquoi tu traînes des pieds
Alors que je t'attends, alors que tu sais que j'attends ici
Chéri, pourquoi tu traînes des pieds
Alors que je t'attends, alors que tu sais que j'attends ici