Lyrics and translation Röyksopp feat. Robyn - Monument - Mark E Remix

Monument - Mark E Remix

Make a space
For my body
Dead or whole
Push this side apart
This is what I′m controlling,
It's a mole, the inside that I cart
This will be my monument
This will be a beacon when I′m gone gone gone
When I'm gone gone gone
When I'm gone!
Soon when that moment comes
I can say I did it all with love love love
All with love love love
All with love!
Make a cast of my body
Pull back out
So that I can see
Make a world
Are you ruling?
Make a world
That I used to be
I will let this monument,
Represent a moment of my life life life life
Of my life life life
Of my life!
I will let this monument
Represent a moment of my life life life life
Of my life life life
Of my life!
Make a cast of my body
Pull back out
So that I can see
Make a world
Are you ruling?
Make a world
That I used to be

Monument - Mark E Remix

Fais de la place
Pour mon corps
Mort ou vivant
Écarte ce côté
C'est ce que je contrôle,
C'est une taupe, l'intérieur que je transporte
Ce sera mon monument
Ce sera un phare quand je serai partie partie partie
Quand je serai partie partie partie
Quand je serai partie !
Bientôt, lorsque ce moment arrivera
Je pourrai dire que j'ai tout fait avec amour amour amour
Tout avec amour amour amour
Tout avec amour !
Fais un moulage de mon corps
Retire-le
Pour que je puisse voir
Crée un monde
Est-ce que tu règles ?
Crée un monde
Que j'étais
Je laisserai ce monument,
Représenter un moment de ma vie vie vie vie
De ma vie vie vie
De ma vie !
Je laisserai ce monument
Représenter un moment de ma vie vie vie vie
De ma vie vie vie
De ma vie !
Fais un moulage de mon corps
Retire-le
Pour que je puisse voir
Crée un monde
Est-ce que tu règles ?
Crée un monde
Que j'étais